1
00:00:15,474 --> 00:00:18,811
[μιλώντας ισπανικά]

2
00:00:22,898 --> 00:00:25,568
Το αφεντικό μου, ο Manuel, στην Καλιφόρνια,
θέλει να σε γνωρίσει.

3
00:00:25,735 --> 00:00:27,319
Πήρα έναν άντρα στο Κάλι.

4
00:00:27,320 --> 00:00:29,154
Μπορεί να μας βοηθήσει να επεκταθούμε
την αγορά.

5
00:00:29,155 --> 00:00:30,655
Χτύπα με όταν περάσεις.

6
00:00:30,656 --> 00:00:32,824
Θα κυκλοφορήσω
το κόκκινο χαλί.

7
00:00:32,825 --> 00:00:33,992
Κοίτα, θα σου βγάλω μετρητά.

8
00:00:33,993 --> 00:00:35,326
Θα μπορούσες να πας
στο κοινοτικό κολέγιο.

9
00:00:35,327 --> 00:00:37,328
Γιατί μου λες
πώς να ξοδέψω τα χρήματά μου;

10
00:00:37,329 --> 00:00:39,259
Κορίτσι, γιατί θέλω να μας δω
προλάβετε.

11
00:00:39,373 --> 00:00:41,792
Πήρα μια σύνδεση στο Τέξας
για να το ελέγξετε.

12
00:00:41,793 --> 00:00:43,001
[Τέρυ]
Πώς το κατάφερες;

13
00:00:43,002 --> 00:00:44,419
Α, ξέχασες
Είμαι κι εγώ φασαριόζος;

14
00:00:44,420 --> 00:00:45,755
Άντρα μου Μπουμ!

15
00:00:45,756 --> 00:00:47,213
[Μπούμ] Είμαι έτοιμος να πάρω
πίσω στην επιχείρηση.

16
00:00:47,214 --> 00:00:49,008
Πήρα και νέο σύντροφο τώρα.

17
00:00:49,009 --> 00:00:51,050
-[Τέρι] Πέρντι!
-[Μιχ] Ω, σκατά.

18
00:00:51,051 --> 00:00:52,553
Ξέρω ΚΑΡΠΑ.
Κίνηση!

19
00:00:52,678 --> 00:00:54,972
λυπάμαι πολύ
δεν τα κατάφερε.

20
00:00:54,973 --> 00:00:57,599
Σας ευχαριστώ που δοκιμάσατε τα πάντα
μπορούσες να τη σώσεις.

21
00:00:57,600 --> 00:01:00,436
Σκέφτομαι να ονομάσω
ο γιος μου ο Δημήτριος κάποια μέρα.

22
00:01:00,437 --> 00:01:02,645
Τι θα γινόταν αν έλεγες το δικό σου
κάτι διαφορετικό;

23
00:01:02,646 --> 00:01:03,605
Καλά.

24
00:01:03,606 --> 00:01:05,608
Μαμά!
Νομίζω ότι μου έσπασαν τα νερά!

25
00:01:05,609 --> 00:01:07,942
Απλώς έπρεπε να αναφέρω την ενέδρα
Meech και Tee

26
00:01:07,943 --> 00:01:10,196
-και ο Λαμάρ ήταν όλος μέσα.
-[γρύλισμα]

27
00:01:11,030 --> 00:01:13,199
Δεν μπορούμε να βυθιστούμε περισσότερο στο μίσος.

28
00:01:13,324 --> 00:01:15,014
Αλλά πρέπει να τελειώσω
αυτό που ξεκίνησα.

29
00:01:15,075 --> 00:01:16,585
Ζεις;
Άκουσε ότι ήσουν νεκρός.

30
00:01:16,586 --> 00:01:18,495
Ξέρεις ότι δεν μπορούν να τα βάλουν κάτω
το αγόρι σου Λαμάρ.

31
00:01:18,496 --> 00:01:20,371
Αφήστε τους δρόμους να σκεφτούν
ό,τι θέλουν.

32
00:01:20,372 --> 00:01:21,874
Θέλουν να φοράς σύρμα.

33
00:01:22,041 --> 00:01:23,918
-Σπίτια κρυψώνα.
-Τι γίνεται με αυτούς;!

34
00:01:24,084 --> 00:01:25,474
Δεν μπορώ, φίλε.
Λυπάμαι, φίλε.

35
00:01:25,628 --> 00:01:28,158
Νομίζω ότι είμαι καθαρός
στον Meech για τα πάντα.

36
00:01:28,506 --> 00:01:30,174
[ηχώ πυροβολισμών]

37
00:01:43,479 --> 00:01:47,399
???

38
00:01:50,945 --> 00:01:56,366
???

39
00:01:56,533 --> 00:01:58,661
[Meech]
Φίλε, οδηγούσαμε ώρες.

40
00:02:01,539 --> 00:02:02,665
Που πάμε;

41
00:02:02,666 --> 00:02:06,376
-Δόξα τω Θεώ. Πόσο πιο πέρα;
-[πυροβολισμός, ουρλιάζοντας ελαστικά]

42
00:02:06,377 --> 00:02:07,962
[Meech]
Σκατά! Γαμώ!

43
00:02:08,127 --> 00:02:09,880
???

44
00:02:11,465 --> 00:02:12,883
[πυροβολισμοί]

45
00:02:13,008 --> 00:02:14,448
Είναι οι γαμημένοι Federales!

46
00:02:14,510 --> 00:02:16,971
[Loco]
Πυροβόλησε, Δημήτρη! Βλαστός!

47
00:02:17,096 --> 00:02:21,475
[οι πυροβολισμοί συνεχίζονται,
αδιάκριτες φωνές]

48
00:02:26,438 --> 00:02:29,942
[στροφές κινητήρα, τρίξιμο ελαστικών]

49
00:02:34,363 --> 00:02:35,693
[Meech]
Ο Θεός ανάθεμα, Τε!

50
00:02:35,694 --> 00:02:37,115
Αυτό παίρνουμε για εσάς
αφήστε αυτό το γαμημένο παιδί να φύγει!

51
00:02:37,116 --> 00:02:39,706
Θα σταματήσεις να με κατηγορείς;
για τα γαμημένα όλα;

52
00:02:39,707 --> 00:02:42,120
Φίλε, έπρεπε να σε αφήσουμε
ηλίθιος κώλος πίσω σε εκείνο το ράντσο!

53
00:02:42,121 --> 00:02:43,955
Τι, για να μπορέσετε εσείς και ο Λόκο
απλά συνέχισε να κάνεις το πράγμα σου;

54
00:02:43,956 --> 00:02:45,276
Σκάσε το διάολο και πυροβόλησε!

55
00:02:45,277 --> 00:02:47,709
Σε μισώ και εύχομαι να μην το κάνω ποτέ
ήρθε εδώ μαζί σου.

56
00:02:47,710 --> 00:02:49,419
Φίλε, δεν έπρεπε να το είχα φέρει ποτέ
τον κώλο σου σε αυτό το ταξίδι.

57
00:02:49,420 --> 00:02:50,713
Είσαι νεκρό γαμημένο βάρος.

58
00:02:50,714 --> 00:02:52,881
[μεγαλύτερος Terry]
Δεν υπήρχε γυρισμός

59
00:02:52,882 --> 00:02:55,259
την ημέρα που ακολούθησα τον bruh
στο αυτοκίνητο του Πατ.

60
00:02:55,426 --> 00:02:59,179
Αλλά εδώ ήμουν για άλλη μια φορά,
ιππασία στο πίσω κάθισμα

61
00:02:59,346 --> 00:03:01,891
με τη μοίρα μου να καθορίζεται
από τον Meech

62
00:03:02,057 --> 00:03:04,643
και η μαμά
στη θέση του οδηγού.

63
00:03:04,810 --> 00:03:06,645
? Έχω τα πάντα στη γραμμή;

64
00:03:06,812 --> 00:03:09,315
? Εδώ έξω είμαι στο άλεσμα,
να προσπαθήσεις να πάρεις το δικό μου;

65
00:03:09,316 --> 00:03:10,982
? Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη;

66
00:03:10,983 --> 00:03:13,485
? Ένας νίγκας που κινείται με βάρος,
θα προσπαθήσεις να πάρεις την τούρτα;

67
00:03:13,652 --> 00:03:14,904
? Είμαι εντός και εκτός πολιτείας;

68
00:03:14,905 --> 00:03:16,571
? Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη;

69
00:03:16,572 --> 00:03:19,042
? Πάρα πολλά ψεύτικα niggas,
είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι;

70
00:03:19,043 --> 00:03:20,491
? Μια ακόμα ανατροπή
και είμαι στρέιτ ;

71
00:03:20,492 --> 00:03:21,951
? Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη;

72
00:03:21,952 --> 00:03:24,496
? Δεν πάω χέρι με χέρι,
πάει γραμμάριο μετά γραμμάριο;

73
00:03:24,663 --> 00:03:26,081
? Ναι ρε φίλε;

74
00:03:26,082 --> 00:03:27,749
? Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη;

75
00:03:27,750 --> 00:03:30,220
? Πάρα πολλά ψεύτικα niggas,
είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι;

76
00:03:30,221 --> 00:03:31,711
? Μια ακόμα ανατροπή
και είμαι στρέιτ ;

77
00:03:31,712 --> 00:03:33,212
? Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη;

78
00:03:33,213 --> 00:03:35,506
? Το D δεν είναι τόσο καλό,
αυτά τα νίγγα είναι ράτιν;

79
00:03:35,507 --> 00:03:36,965
? Τους λένε
τι γινεται

80
00:03:36,966 --> 00:03:38,426
? Έτσι ξέρουν
τι γινεται

81
00:03:38,427 --> 00:03:41,055
? Οδηγώ με την κορυφή
κάτω, μπαούλο γεμάτο γιόλα;

82
00:03:41,221 --> 00:03:43,807
? Φαρμακευτικό γκέτο,
Μεταφέρω αυτή την Coca-Cola;

83
00:03:43,808 --> 00:03:46,684
? Χιλιάδες γραμμάρια καθαρού όμως,
Γαμώ με τους περίεργους;

84
00:03:46,685 --> 00:03:49,395
? Μυρίζουν τον πόνο,
χτυπήστε το ναρκωτικό στη φλέβα τους;

85
00:03:49,396 --> 00:03:51,022
? Κοντός κλάμα,
Χριστούγεννα δεν έρχονται;

86
00:03:51,023 --> 00:03:53,149
? Τα σκάει της κλείδωσαν
όταν πονάει πιο πολύ;

87
00:03:53,150 --> 00:03:54,900
? Μάθε ο άσος σου
χτύπησε επάνω;

88
00:03:54,944 --> 00:03:57,714
? Η ευημερία δεν είναι επιλογή
όταν οι ομοσπονδιακοί έρχονται να χτυπήσουν;

89
00:03:57,821 --> 00:04:00,449
? Είναι όλα μπερδεμένα,
εύχομαι λοιπόν καλή τύχη;

90
00:04:00,616 --> 00:04:03,202
? Ένας νίγκας που κινείται με βάρος,
θα προσπαθήσεις να πάρεις την τούρτα;

91
00:04:03,327 --> 00:04:04,662
? Είμαι εντός και εκτός πολιτείας;

92
00:04:04,663 --> 00:04:06,287
? Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη;

93
00:04:06,288 --> 00:04:08,758
? Πάρα πολλά ψεύτικα niggas,
είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι;

94
00:04:08,759 --> 00:04:10,124
? Μια ακόμα ανατροπή
και είμαι στρέιτ ;

95
00:04:10,125 --> 00:04:11,542
? Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη;

96
00:04:11,543 --> 00:04:14,129
? Δεν πάω χέρι με χέρι,
πάει γραμμάριο μετά γραμμάριο;

97
00:04:14,296 --> 00:04:15,631
? Ναι ρε φίλε;

98
00:04:15,632 --> 00:04:17,297
? Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη;

99
00:04:17,298 --> 00:04:19,768
? Πάρα πολλά ψεύτικα niggas,
είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι;

100
00:04:19,769 --> 00:04:21,260
? Μια ακόμα ανατροπή
και είμαι στρέιτ ;

101
00:04:21,261 --> 00:04:23,931
? Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη;

102
00:04:24,098 --> 00:04:26,558
? Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη;

103
00:04:26,725 --> 00:04:31,480
? Α, ναι, εύχομαι καλή τύχη;

104
00:04:31,647 --> 00:04:35,609
? Το μόνο που έχετε να κάνετε
είναι ευχή μου τύχη, ναι;

105
00:04:37,319 --> 00:04:38,369
[Μπράιαντ] Γάμησέ με.

106
00:04:38,654 --> 00:04:40,094
Ακριβώς από το στόμα, επίσης.

107
00:04:40,406 --> 00:04:41,907
Κάποιος ήξερε ότι ήταν ροφός.

108
00:04:41,908 --> 00:04:45,118
Νομίζεις ότι η BMF προσπαθεί να στείλει
ένα μήνυμα;

109
00:04:45,119 --> 00:04:46,537
Έτσι μοιάζει.

110
00:04:47,162 --> 00:04:48,330
Αυτό δεν είναι MO.

111
00:04:48,497 --> 00:04:50,607
Ο Μιχ δεν θα τραβούσε την προσοχή
όπως αυτό.

112
00:04:51,417 --> 00:04:52,497
Λοιπόν, αν δεν είναι BMF,

113
00:04:52,498 --> 00:04:55,378
κάποιος σίγουρα προσπαθεί να το κάνει
κάντε το να μοιάζει.

114
00:04:55,379 --> 00:04:58,423
Πρέπει να πάρουμε την επιτήρηση
πλάνα από το Platinum Palace.

115
00:04:58,424 --> 00:04:59,474
Τώρα.

116
00:04:59,842 --> 00:05:01,010
Ας το πάρουμε.

117
00:05:01,011 --> 00:05:04,012
[Τέρι] Από τότε που χτύπησαν οι αστυνομικοί
όλα τα σπίτια μας,

118
00:05:04,013 --> 00:05:06,849
πρέπει να αλλάξουμε τις κρυψώνες,
πρέπει να αλλάξουμε διαδρομές.

119
00:05:07,016 --> 00:05:08,396
Γαμώ τα πάντα.

120
00:05:08,475 --> 00:05:11,854
Βρείτε νέους οδηγούς και πρέπει
ανταλλάξτε επίσης όλα τα τηλέφωνά μας.

121
00:05:11,855 --> 00:05:14,063
Και ακόμα δεν ακούς
από Laz από το κλαμπ;

122
00:05:14,064 --> 00:05:15,190
Κόλαση μπα, φίλε!

123
00:05:15,191 --> 00:05:17,191
Τηλεφώνησα στην Τίνα
τα γαμημένα νεκροτομεία,

124
00:05:17,192 --> 00:05:20,446
οι μάγκες του δρόμου, τα νοσοκομεία,
και ακόμη και οι γαμημένοι δικηγόροι.

125
00:05:20,447 --> 00:05:21,696
Και ακόμα δεν είναι τίποτα.

126
00:05:21,697 --> 00:05:23,991
Ω, αυτός ο γιος της σκύλας
είναι ένας αρουραίος, Meech.

127
00:05:23,992 --> 00:05:27,910
Φίλε, είπες τα ίδια σκατά
για τον Ντάφι, και στάθηκε ψηλά.

128
00:05:27,911 --> 00:05:30,914
Meech, είσαι τρομερός γάιδαρος
κριτής του χαρακτήρα.

129
00:05:31,373 --> 00:05:33,292
Πέρντι. Πούσα.

130
00:05:33,459 --> 00:05:35,169
Ω!
Και τώρα ο Λαζ.

131
00:05:35,170 --> 00:05:36,878
Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε κανέναν
στο κοπάδι σου.

132
00:05:36,879 --> 00:05:37,879
Γαμήστε σας.

133
00:05:37,880 --> 00:05:39,630
Μέχρι να μιλήσουμε με τον Λαζ
και να καταλάβω

134
00:05:39,631 --> 00:05:42,281
τι πραγματικά συμβαίνει,
θα φροντίσουμε τους δικούς μας.

135
00:05:42,282 --> 00:05:43,885
Μερικοί μάγκες του δρόμου μιλούσαν.

136
00:05:43,886 --> 00:05:46,638
Βρήκαν τους Λαζούς στους δρόμους
πυροβολήθηκε στο στόμα.

137
00:05:48,265 --> 00:05:49,641
Ω, σ-

138
00:05:50,726 --> 00:05:51,852
Γαμώτο.

139
00:05:52,895 --> 00:05:54,521
Γιο, Μιχ, όποιος το έκανε αυτό...

140
00:05:55,314 --> 00:05:57,691
θέλουν οι δρόμοι να σκεφτούν
το κάναμε αυτό

141
00:05:57,816 --> 00:05:59,443
ως αντίποινα για τις επιδρομές.

142
00:05:59,610 --> 00:06:02,488
-Λοιπόν νομίζεις ότι ετοιμαζόμαστε;
-Ναι, το κάνω.

143
00:06:02,489 --> 00:06:05,156
Και πρέπει να το ακυρώσουμε
Ταξίδι Cali με το αγόρι σας Loco

144
00:06:05,157 --> 00:06:07,533
και επικεντρωθείτε στα σκατά εδώ έξω
και βάλτο ξανά σε τάξη.

145
00:06:07,534 --> 00:06:10,746
Μας λείπει αυτό,
χάνουμε την ευκαιρία να επεκταθούμε.

146
00:06:11,789 --> 00:06:13,169
Πρώτα πρέπει να πάω στο Loco.

147
00:06:13,248 --> 00:06:15,250
Holla at L- [αναστενάζει]
Αυτό το...

148
00:06:15,417 --> 00:06:18,962
Γεια σου, Τίνα. Θέλω να κατέβεις
στο σπίτι της γιαγιάς του Λαζ.

149
00:06:18,963 --> 00:06:21,547
Φέρτε της λίγο φαγητό για μένα
και μετά πες της

150
00:06:21,548 --> 00:06:24,018
ότι θα φροντίσουμε
της κηδείας, εντάξει;

151
00:06:24,019 --> 00:06:25,384
Καλά.

152
00:06:25,385 --> 00:06:26,385
Ε, δεν πληρώνουμε
για την κηδεία κανενός σκοπευτή.

153
00:06:26,386 --> 00:06:27,971
Tee, σκάσε το διάολο, φίλε.

154
00:06:28,138 --> 00:06:31,225
Ο Λαζ είναι οικογένεια
μέχρι να αποδειχθεί το αντίθετο.

155
00:06:33,519 --> 00:06:34,569
Καλά.

156
00:06:34,570 --> 00:06:36,771
Πόσο μακριά είναι οι συσπάσεις σας
τώρα;

157
00:06:36,772 --> 00:06:38,440
Δεν ξέρω.
Ι-Έχασα τα ίχνη.

158
00:06:38,607 --> 00:06:40,400
15 λεπτά, νομίζω.

159
00:06:40,818 --> 00:06:42,319
[Αύρα]
Εντάξει. Ω, γαμ.

160
00:06:42,486 --> 00:06:43,536
Είσαι καλά, Νικόλ;

161
00:06:43,537 --> 00:06:45,321
Μαμά, θα με πάρουν;
σε ένα δωμάτιο σύντομα;

162
00:06:45,322 --> 00:06:47,241
Ακούω.
Προσπαθώ μωρό μου. Καλά;

163
00:06:47,658 --> 00:06:49,409
Μας πήρα λοιπόν, έκανα check in,

164
00:06:49,410 --> 00:06:51,202
αλλά είναι λίγο καθυστερημένα
αυτή τη στιγμή.

165
00:06:51,203 --> 00:06:52,829
Η νοσοκόμα είπε να την ενημερώσει
όταν οι συσπάσεις της

166
00:06:52,830 --> 00:06:54,205
-έχουν πέντε λεπτά διαφορά.
-Καλά.

167
00:06:54,206 --> 00:06:55,414
Μέχρι τότε,
απλά μας κάνουν να περιμένουμε.

168
00:06:55,415 --> 00:06:59,586
[γκρίνια, γκρίνια]

169
00:06:59,753 --> 00:07:00,803
Με συγχωρείτε!

170
00:07:01,255 --> 00:07:03,382
E-συγγνώμη.
Μου- Η κόρη μου πονάει.

171
00:07:03,383 --> 00:07:04,924
-Παρακαλώ.
-Κυρία, τους είπα ήδη.

172
00:07:04,925 --> 00:07:06,759
Θα γίνουν δεκτοί
μόλις έχουμε κρεβάτι.

173
00:07:06,760 --> 00:07:09,303
Θέλω να καθίσεις.
Περιμένετε μέχρι να κληθεί το όνομά σας.

174
00:07:09,304 --> 00:07:10,354
Παρακαλώ.

175
00:07:11,223 --> 00:07:13,684
[Η Νικόλ στενάζει]

176
00:07:13,809 --> 00:07:19,022
???

177
00:07:19,189 --> 00:07:21,817
? Καταφέραμε δέκα βολές
γιατί δεν φοβόμαστε;

178
00:07:21,984 --> 00:07:24,987
? Άλλες δέκα βολές
για αυτούς που δεν είναι εδώ;

179
00:07:25,154 --> 00:07:27,823
? Οι δέκα τελευταίες βολές
για τα χούστα μου παντού ;

180
00:07:27,990 --> 00:07:29,190
? Είναι 30 βολές καθαρές;

181
00:07:29,283 --> 00:07:31,076
? Άναψε σαν Πρωτοχρονιά;

182
00:07:31,243 --> 00:07:33,787
? Καταφέραμε δέκα βολές
γιατί δεν φοβόμαστε;

183
00:07:33,954 --> 00:07:35,004
? Άλλο...?

184
00:07:35,005 --> 00:07:36,330
κύριε Τσαρλς.

185
00:07:36,331 --> 00:07:37,381
Μπράιαν.

186
00:07:38,082 --> 00:07:39,293
Τι κάνεις εδώ;

187
00:07:40,669 --> 00:07:43,559
Απλώς σταμάτησα να πέσω
ένα μικρό πράγμα για τον Meech.

188
00:07:49,678 --> 00:07:51,013
Λοιπόν, χαίρομαι που σε βλέπω.

189
00:07:51,014 --> 00:07:53,431
Δεν σε είδα σε ένα λεπτό.
Μας έλειψες στο εργοστάσιο.

190
00:07:53,432 --> 00:07:56,351
Μπράιαν, μην εμφανιστείς στην Ατλάντα
στα μέσα της εβδομάδας

191
00:07:56,518 --> 00:07:58,145
χωρίς τη γυναίκα και το κοριτσάκι σου

192
00:07:58,812 --> 00:08:00,981
και πες μου ότι δουλεύεις ακόμα
στο εργοστάσιο.

193
00:08:01,940 --> 00:08:03,810
Πίσω στους δρόμους τους,
δεν είσαι;

194
00:08:05,194 --> 00:08:06,824
Εγώ και ο Τε,
μπαλώσαμε τα πράγματα.

195
00:08:06,825 --> 00:08:08,529
Προσπαθήστε να κάνετε το ίδιο
με τον Meech.

196
00:08:08,530 --> 00:08:11,450
Γι' αυτό δέσατε;
Να μπαλώσουν τα πράγματα;

197
00:08:13,911 --> 00:08:16,079
- Σκάει.
-Όχι, όχι, όχι. Μην - Μην...

198
00:08:17,206 --> 00:08:18,776
[ψιθυρίζοντας]
Μην με "σκάσει".

199
00:08:20,125 --> 00:08:22,355
Μετά από όλα, εγώ και η Λουσίλ
έκανε για σένα;

200
00:08:22,356 --> 00:08:24,879
Αυτά τα χρήματα
από το φιλανθρωπικό ταμείο

201
00:08:24,880 --> 00:08:27,216
θα μπορούσε να είχε φύγει
σε μια εργατική οικογένεια.

202
00:08:27,217 --> 00:08:30,051
Αλλά ο κώλος σου έπρεπε να γυρίσει πίσω
στους δρόμους.

203
00:08:30,052 --> 00:08:31,677
Μπορούμε να μπούμε μέσα
και να μιλήσουμε για αυτό;

204
00:08:31,678 --> 00:08:33,764
Όχι, Μπράιαν.
Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις.

205
00:08:37,433 --> 00:08:43,398
[παίζει δραματική μουσική]

206
00:08:43,523 --> 00:08:45,901
Εκτίμησα
όλα όσα έκανες για εμάς.

207
00:08:48,820 --> 00:08:50,239
Απλά ήθελα να το ξέρεις.

208
00:08:55,077 --> 00:08:58,413
???

209
00:08:58,580 --> 00:09:00,666
[χτυπάει το τηλέφωνο]

210
00:09:06,213 --> 00:09:07,881
-[μπιπ τηλεφώνου]
-Γεια;

211
00:09:07,882 --> 00:09:09,548
[Λουσίλ] Τσαρλς,
πρέπει να φτάσεις εδώ τώρα.

212
00:09:09,549 --> 00:09:12,970
-Η Νικόλ έχει γεννήσει.
-Τι; Η Νικόλ γεννάει;

213
00:09:12,971 --> 00:09:14,762
[Λουσίλ]
Πάρε τον κώλο σου σε ένα αεροπλάνο τώρα.

214
00:09:14,763 --> 00:09:16,974
Καλά. Εγώ-Θα φτάσω εκεί
όσο πιο γρήγορα μπορώ.

215
00:09:17,391 --> 00:09:20,519
[κλήση, κουδουνίσματα γραμμής]

216
00:09:20,520 --> 00:09:22,937
[γυναικεία φωνή] Ο αριθμός εσείς
έχουν καλέσει είναι αποσυνδεδεμένο.

217
00:09:22,938 --> 00:09:24,147
Ο Θεός ανάθεμα, Meech.

218
00:09:24,148 --> 00:09:26,857
[γυναικεία φωνή] Ο αριθμός
καλέσατε...

219
00:09:26,858 --> 00:09:28,610
Ανάθεμα, Τε. Κι εσύ;

220
00:09:28,777 --> 00:09:33,740
???

221
00:09:40,122 --> 00:09:41,957
Μόλις μίλησα με τη γιαγιά του Λαζ.

222
00:09:42,708 --> 00:09:44,638
Είπε ότι τα Red Dogs έκαναν επιδρομή
το σπίτι της

223
00:09:44,710 --> 00:09:46,503
και μετά έβγαλε τον Λαζ
σε μανσέτες.

224
00:09:46,670 --> 00:09:47,720
Ω, στ-

225
00:09:47,754 --> 00:09:49,744
Σου είπα το αγόρι σου
ήταν ένας γαμημένος ροφός.

226
00:09:49,745 --> 00:09:51,257
[Τίνα] Ω, αλλά πάρε αυτό...
Είπε επίσης

227
00:09:51,258 --> 00:09:53,968
υπήρχε ένας γαϊδούρι
φαλακρός ντετέκτιβ εκεί.

228
00:09:54,303 --> 00:09:55,470
Γαμημένος ο Μπράιαντ, φίλε.

229
00:09:55,471 --> 00:09:57,763
Κάποιος σκότωσε
ο πληροφοριοδότης τους, Loco,

230
00:09:57,764 --> 00:09:59,473
και τώρα προσπαθούν να τα καταφέρουν
φαίνεται ότι κάναμε αυτό το χάλι.

231
00:09:59,474 --> 00:10:03,603
Yo, στα αγγλικά, Loco,
είμαστε κάτω από πολλή ζέστη.

232
00:10:04,021 --> 00:10:06,064
Και πώς θα το κάνετε,
ε, διορθώστε;

233
00:10:06,231 --> 00:10:08,821
Με το να μην πάω στην Καλιφόρνια,
όπως έλεγα,

234
00:10:08,822 --> 00:10:11,027
και μείνε εδώ
και τακτοποιήστε αυτό το χάλι.

235
00:10:11,028 --> 00:10:13,078
Σε αυτό διαφωνώ
με το μωρό αδερφέ.

236
00:10:13,697 --> 00:10:16,647
Νομίζω ότι πρέπει ακόμα να πάμε
Κάλι για να συναντήσεις το αφεντικό σου, Μανουέλ.

237
00:10:16,783 --> 00:10:18,368
Όχι, όχι, όχι.
δεν πάω.

238
00:10:20,662 --> 00:10:23,206
Πάω στο Μαϊάμι.
Μείνε εδώ, Δημήτρη, ναι;

239
00:10:23,332 --> 00:10:24,875
Άκουσέ με, Λόκο.

240
00:10:25,792 --> 00:10:27,919
Ενώ η σκατά πεθαίνει εδώ κάτω,

241
00:10:28,962 --> 00:10:31,131
θα μπορούσαμε να βγούμε εκεί έξω
και κάνε περισσότερη δουλειά.

242
00:10:31,298 --> 00:10:32,758
Καλό ακούγεται, σωστά;

243
00:10:33,717 --> 00:10:34,968
S�.

244
00:10:35,135 --> 00:10:37,845
[Meech] Και έχω ήδη έναν άντρα
να μας πιάσει το φορτίο.

245
00:10:37,888 --> 00:10:39,139
Το όνομά του Mau.

246
00:10:39,758 --> 00:10:41,849
Καλά.

247
00:10:41,850 --> 00:10:44,102
Καλά.
Όχι άλλα λάθη, ε;

248
00:10:44,269 --> 00:10:45,520
[Meech]
σε πήρα.

249
00:10:45,771 --> 00:10:47,689
El gordito, πάει και αυτός;

250
00:10:47,814 --> 00:10:49,744
[Τέρυ]
Ναι, θα πάω.

251
00:10:49,745 --> 00:10:51,567
Και σταμάτα να με αποκαλείς χοντρό, φίλε.
Αυτό δεν είναι ωραίο.

252
00:10:51,568 --> 00:10:53,110
Οπότε σίγουρα δεν είσαι πλέον αδύνατη,
nigga.

253
00:10:53,111 --> 00:10:55,364
-[Τέρυ] Ό,τι κι αν είναι.
-[γέλιο]

254
00:10:55,530 --> 00:10:58,909
???

255
00:11:03,622 --> 00:11:05,040
Γεια σου.

256
00:11:05,207 --> 00:11:06,541
Γεια σου.

257
00:11:09,002 --> 00:11:14,216
???

258
00:11:14,383 --> 00:11:15,967
Ο μπαμπάς σου άφησε ένα σημείωμα.

259
00:11:17,052 --> 00:11:19,554
Μοιάζει με την αδερφή σου
θα γίνω μαμά.

260
00:11:19,679 --> 00:11:25,560
???

261
00:11:25,727 --> 00:11:27,813
Απλά λυπάμαι που θα μου λείψει.

262
00:11:28,271 --> 00:11:34,986
???

263
00:11:35,153 --> 00:11:38,031
Λοιπόν...το σκέφτηκα.

264
00:11:39,783 --> 00:11:41,493
Ξέρεις, από τότε που πέθανε ο Πέρντι,

265
00:11:41,868 --> 00:11:44,663
με κάνει να συνειδητοποιήσω
πόσο μικρή είναι η ζωή.

266
00:11:44,664 --> 00:11:48,374
Και πόσο σημαντικό είναι να ξοδεύεις
με τους ανθρώπους που αγαπάς.

267
00:11:48,375 --> 00:11:50,085
-[σκάει ο φελλός]
-Σωστά;

268
00:11:50,252 --> 00:11:51,878
Αυτό είναι σωστό.

269
00:11:53,338 --> 00:11:55,132
Θέλω να το περάσω μαζί σου.

270
00:11:56,049 --> 00:11:58,677
Και μόνο εσύ.

271
00:11:58,844 --> 00:12:02,431
???

272
00:12:02,556 --> 00:12:05,016
Σε νοιάζομαι πολύ.

273
00:12:05,642 --> 00:12:06,935
Πραγματικά το κάνω.

274
00:12:07,060 --> 00:12:09,170
Αλλά είμαι υπό μεγάλη πίεση
αυτή τη στιγμή,

275
00:12:09,187 --> 00:12:10,939
και πρέπει να φροντίσω
της οικογένειάς μου.

276
00:12:11,106 --> 00:12:15,777
???

277
00:12:19,614 --> 00:12:22,075
Τι, είσαι σε λειτουργία Big Meech τώρα;

278
00:12:22,242 --> 00:12:23,326
Κόλαση ναι.

279
00:12:23,910 --> 00:12:26,329
Έφτιαξα αυτή την οικογένεια,
και με χρειάζονται.

280
00:12:26,496 --> 00:12:29,040
Μην είσαι αλμυρός και σκασμός τώρα,
καλα?

281
00:12:30,208 --> 00:12:33,128
Θα κοιτάξω και θα νιώσω
πάντως στο διάολο θέλω...

282
00:12:33,295 --> 00:12:34,921
???

283
00:12:35,088 --> 00:12:36,590
...Δημήτριος.

284
00:12:38,425 --> 00:12:40,844
Κοίτα, ξέρω πολλά
ήρθε σε μας, εντάξει;

285
00:12:42,220 --> 00:12:44,139
Γιατί λοιπόν να μην πάμε
στο Παλάτι,

286
00:12:44,723 --> 00:12:47,559
ξεσκονίστε αυτό το σκασμό,
και να διασκεδάσετε για λίγες ώρες;

287
00:12:47,684 --> 00:12:52,147
???

288
00:12:52,272 --> 00:12:53,482
«Κέι.

289
00:12:55,317 --> 00:12:57,235
Θέλεις ένα κορίτσι για πάρτι, Μιχ;

290
00:12:57,402 --> 00:12:58,487
Αυτό θέλεις;

291
00:12:59,029 --> 00:13:02,157
Λοιπόν, τι θα λέγατε να πάτε να βρείτε
εσύ είσαι ένα γαμημένο κορίτσι για πάρτι;

292
00:13:03,575 --> 00:13:05,911
Γιατί... δεν είμαι εγώ.

293
00:13:06,328 --> 00:13:10,957
???

294
00:13:19,966 --> 00:13:22,677
[τα βήματα υποχωρούν, η πόρτα ανοίγει]

295
00:13:22,678 --> 00:13:24,553
-[παιχνίδια χιπ χοπ σε up-tempo]
-? Κακό;

296
00:13:24,554 --> 00:13:25,889
? Κακό;

297
00:13:26,056 --> 00:13:28,725
? Χρειάζομαι ένα κακό κορίτσι,
κακό κορίτσι;

298
00:13:28,850 --> 00:13:30,685
? Είσαι τόσο κακό κορίτσι;

299
00:13:30,852 --> 00:13:32,521
? Baddie girl, baddie girl;

300
00:13:32,687 --> 00:13:34,439
? Είσαι τόσο κακό κορίτσι;

301
00:13:34,606 --> 00:13:36,483
? Baddie girl, baddie girl;

302
00:13:36,650 --> 00:13:38,235
? Μπες στο Caddy μου, κορίτσι;

303
00:13:38,401 --> 00:13:39,903
? Baddie girl, baddie girl;

304
00:13:40,070 --> 00:13:42,072
? Δείξε μου αυτό το αθώο κορίτσι;

305
00:13:42,239 --> 00:13:43,782
? Είσαι τόσο κακός;

306
00:13:43,907 --> 00:13:45,784
? Θα ήθελαν να έχουν ένα;

307
00:13:45,909 --> 00:13:48,370
? Αλλά στα μάτια μου,
δεν διαφέρεις...?

308
00:13:48,495 --> 00:13:51,206
- Άσλι.
-Γεια, Big Meech.

309
00:13:51,373 --> 00:13:52,707
Είσαι καλά;

310
00:13:53,124 --> 00:13:55,085
Ναι.
Fo' Sho'.

311
00:13:55,627 --> 00:13:56,878
είμαι.

312
00:13:56,879 --> 00:13:58,212
Να σου πω κάτι,
όμως.

313
00:13:58,213 --> 00:14:00,215
Ξέρεις, εσύ ο ήρωάς μου, σωστά;

314
00:14:00,382 --> 00:14:01,432
Μου;

315
00:14:01,508 --> 00:14:04,302
Όλοι αγαπούν το Big Meech.
[γέλια]

316
00:14:05,512 --> 00:14:07,322
Λοιπόν, τι νομίζετε
σχετικά με το Big Meech;

317
00:14:07,681 --> 00:14:11,393
Νομίζω ότι ζεις μόνο μια φορά,
οπότε πρέπει πάντα να πας μεγάλος.

318
00:14:11,560 --> 00:14:12,978
Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο.

319
00:14:13,144 --> 00:14:17,315
Λοιπόν, κατεβαίνω στις 5:00,
οπότε ελπίζω να παραμείνετε.

320
00:14:18,567 --> 00:14:21,069
???

321
00:14:23,738 --> 00:14:26,508
[Meech] Ο αδερφός μου και εγώ,
έπρεπε να σηκωθούμε από το Ντιτρόιτ.

322
00:14:26,509 --> 00:14:29,493
Θέλω να πω, προερχόμαστε από αυτό το καπό
που ονομάζεται Τρύπα.

323
00:14:29,494 --> 00:14:32,998
μμ. Το έκανε.
Σίγουρα ζεις το όνειρο.

324
00:14:33,164 --> 00:14:37,752
Μπορεί να μοιάζει, αλλά πολύ
του L ήρθε με αυτά τα W.

325
00:14:37,877 --> 00:14:40,130
Λοιπόν, δεν μπορείς να κολλήσεις
στο θλιβερό σκατά.

326
00:14:40,255 --> 00:14:43,508
Πρέπει να συνεχίσεις να ζεις πλήρως
για αυτούς που δεν μπορούν πια.

327
00:14:44,843 --> 00:14:47,095
Γεια σου σοφέ
για να είσαι τόσο νέος.

328
00:14:47,470 --> 00:14:48,555
Μεγάλωσα.

329
00:14:48,722 --> 00:14:51,266
Και μάλλον θα μπορούσα να σας διδάξω
ένα ή δύο πράγματα.

330
00:14:52,934 --> 00:14:54,394
Είμαι γρήγορος μαθητής.

331
00:14:55,937 --> 00:15:01,693
? Θέλω μόνο μια γεύση
από μερικά από τα γλυκά σου γλυκά;

332
00:15:01,860 --> 00:15:04,446
? Πήρα ένα γλυκό δόντι
για σένα μωρό μου;

333
00:15:04,613 --> 00:15:06,489
? Θα παίξεις το τέλειο τραγούδι;

334
00:15:06,656 --> 00:15:10,243
? Για να πάμε να μεγαλώσουμε,
και αυτό είναι;

335
00:15:10,244 --> 00:15:11,827
[Μπράιαντ]
Πήγαινε περίπου τα μεσάνυχτα.

336
00:15:11,828 --> 00:15:13,496
[στροβιλίζοντας μηχανής]

337
00:15:13,622 --> 00:15:14,914
Εκεί είναι.

338
00:15:15,874 --> 00:15:18,376
Καλά. Γυρίστε το πίσω.
Παίξτε ξανά αυτό το μέρος.

339
00:15:19,628 --> 00:15:21,463
Τι ακριβώς ψάχνουμε;

340
00:15:21,630 --> 00:15:22,900
[Μπράιαντ]
Σύμπτωση.

341
00:15:22,901 --> 00:15:24,423
[Χάρντι]
Γιατί σύμπτωση;

342
00:15:24,424 --> 00:15:27,052
Γιατί στη δουλειά μας,
που δεν υπάρχουν.

343
00:15:27,177 --> 00:15:28,762
[στροβιλίζοντας μηχανής]

344
00:15:28,763 --> 00:15:30,512
Εντάξει. Έχετε
το πλάνα από έξω;

345
00:15:30,513 --> 00:15:32,932
-Μπορείς να το ανακτήσεις;
-Ναι. Εδώ πέρα.

346
00:15:34,684 --> 00:15:36,019
Ποιος είναι αυτός;

347
00:15:38,313 --> 00:15:39,481
[Μπράιαντ] Κάνε μια παύση.

348
00:15:39,648 --> 00:15:41,941
???

349
00:15:42,108 --> 00:15:44,152
Αυτή η αδύνατη μαμά
είναι ο B-Mickie.

350
00:15:45,153 --> 00:15:46,905
Είναι σκοπευτής BMF από το Ντιτρόιτ.

351
00:15:47,030 --> 00:15:49,560
Σκότωσε τη δική του κυρία
γιατί βοήθησε ένα αντίπαλο πλήρωμα.

352
00:15:49,658 --> 00:15:51,868
Έτσι είναι πεσμένος
με τον Meech.

353
00:15:52,035 --> 00:15:54,871
Και είναι εδώ
δεν είναι τυχαία.

354
00:15:55,038 --> 00:15:58,040
Λοιπόν, ο Meech έχει μπλέξει
ένας από τους χτυπητές του βγάζει τον Λαζ

355
00:15:58,208 --> 00:16:00,138
αφού μάθουν τα κρυφά τους
χτυπήθηκε.

356
00:16:00,139 --> 00:16:03,462
Αλλά θα σου πω αμέσως,
αυτό το βίντεο δεν είναι αρκετό.

357
00:16:03,463 --> 00:16:06,299
Ο Λαζ μπήκε μόνος του στο αυτοκίνητο.
Δεν αναγκάστηκε.

358
00:16:06,466 --> 00:16:08,343
Μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση
στην πινακίδα;

359
00:16:08,510 --> 00:16:11,680
[Χάρντι]
Ναι. Λοιπόν, τι σκέφτεσαι;

360
00:16:11,846 --> 00:16:16,768
Σκέφτομαι ότι θα σβήσουμε
ένα APB για να βρει τον B-Mickie.

361
00:16:17,227 --> 00:16:18,561
Ας το πάρουμε.

362
00:16:18,728 --> 00:16:21,064
[σειρήνα που θρηνεί]

363
00:16:21,231 --> 00:16:23,483
[γκρίνια]

364
00:16:23,608 --> 00:16:25,985
-Είναι καλύτερα μωρό μου;
-Λίγο. Λίγο.

365
00:16:26,152 --> 00:16:27,737
-Λίγο.
-Καλά.

366
00:16:27,904 --> 00:16:30,782
Χρειάζομαι αυτό το παιδί να βιαστεί
και έλα ήδη εδώ.

367
00:16:30,949 --> 00:16:32,826
-Μμ-χμμ.
-Φώναξες τον μπαμπά;

368
00:16:32,827 --> 00:16:34,243
Είναι καθ' οδόν, γλυκιά μου.

369
00:16:34,244 --> 00:16:35,704
Και ο Meech και ο Tee μαζί του;

370
00:16:35,870 --> 00:16:38,581
-Ήθελαν να έρθουν, αλλά...
-Ωραία. Είναι μια χαρά.

371
00:16:38,707 --> 00:16:40,875
Είναι...
[γκρίνια]

372
00:16:41,042 --> 00:16:42,252
Έρχεται ο γιατρός;

373
00:16:42,419 --> 00:16:44,212
-[γκρίνια]
-Δεν πειράζει.

374
00:16:44,379 --> 00:16:45,429
Με συγχωρείτε!

375
00:16:45,505 --> 00:16:46,840
Καλά.
Είμαι ακριβώς εδώ.

376
00:16:47,006 --> 00:16:48,816
Breeze, δεν ξέρω
αν μπορώ να το κάνω αυτό.

377
00:16:48,817 --> 00:16:50,718
-Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω αυτό.
-[Αύρα] Είναι εντάξει.

378
00:16:50,719 --> 00:16:53,346
Γεια σου, μαμά.
Εμ, ας δούμε πώς τα πάμε.

379
00:16:53,513 --> 00:16:54,931
[Η Νικόλ στενάζει]

380
00:16:54,932 --> 00:16:56,515
-[νοσοκόμα] Χμμ.
-[Breeze] Λοιπόν, τι συμβαίνει;

381
00:16:56,516 --> 00:16:59,227
Ο καρδιακός ρυθμός του μωρού
είναι λίγο χαμηλό.

382
00:16:59,394 --> 00:17:01,062
-Πώς νιώθεις;
-Πονάει!

383
00:17:01,063 --> 00:17:02,187
Καλά.

384
00:17:02,188 --> 00:17:03,398
[ηχητικό σήμα οθόνης]

385
00:17:03,399 --> 00:17:04,897
-[Λουσίλ] Ανάπνευσε, μωρό μου.
-[Αύρα] Εντάξει.

386
00:17:04,898 --> 00:17:05,948
Ανάπνευσε μωρό μου.

387
00:17:05,949 --> 00:17:08,235
Χρειάζομαι ένα OR
για επείγουσα καισαρική τομή.

388
00:17:08,236 --> 00:17:09,569
Σελίδα οποιονδήποτε OB/GYN
αυτό είναι διαθέσιμο.

389
00:17:09,570 --> 00:17:11,740
-Γιατί; Τι συμβαίνει;!
-Είναι καλά το μωρό;

390
00:17:11,741 --> 00:17:12,948
Ο καρδιακός ρυθμός του μωρού
πέφτει.

391
00:17:12,949 --> 00:17:14,158
Απλώς πρέπει να τον βγάλουμε έξω τώρα.

392
00:17:14,159 --> 00:17:15,659
[Λουσίλ] Εντάξει μωρό μου, ανάσα.

393
00:17:15,660 --> 00:17:17,411
Μόνο ένας από εσάς θα μπορέσει
να πάει στο χειρουργείο μαζί της.

394
00:17:17,412 --> 00:17:18,578
Πρέπει να αρπάξεις
όλα τα υπάρχοντά σου.

395
00:17:18,579 --> 00:17:20,164
Δεν θα επιστρέψεις
σε αυτό το δωμάτιο.

396
00:17:20,165 --> 00:17:22,125
-Ποιος θα είναι;
-Εμ... Χμ...

397
00:17:22,250 --> 00:17:25,211
-Χμ... μαμά μου. Η μαμά μου.
-Μαμά;

398
00:17:25,377 --> 00:17:28,089
[Η Νικόλ κλαψουρίζει, γκρινιάζει]

399
00:17:28,256 --> 00:17:31,384
-[Ηχεί μπιπ PA]
-[γυναίκα] OB σε κλήση στο OR 2.

400
00:17:31,551 --> 00:17:34,262
OB σε κλήση στο OR 2.

401
00:17:34,387 --> 00:17:36,097
? Είμαι στη ζώνη μου;

402
00:17:36,264 --> 00:17:38,266
???

403
00:17:38,433 --> 00:17:40,351
? Είμαι στη ζώνη μου;

404
00:17:40,518 --> 00:17:44,022
Ο Θεός ανάθεμα. Ο ήλιος λάμπει πιο λαμπερός
παρά μια μαμά εδώ έξω.

405
00:17:44,731 --> 00:17:47,525
Ο καιρός στο Κάλι είναι σαν πονόλαιμος.
Δεν μπορείς να το νικήσεις.

406
00:17:47,692 --> 00:17:50,612
Γεια σου, ή όχι,
Η BMF πρόκειται να αφήσει το στίγμα της.

407
00:17:50,779 --> 00:17:52,030
Δεν είναι τόσο απλό, γιατί.

408
00:17:52,197 --> 00:17:54,367
L.A. μην απλώνετε
το χαλάκι καλωσορίσματος για κανέναν.

409
00:17:54,449 --> 00:17:57,202
Τώρα, θα σε αφήσουν να βουτήξεις,
μετά κλέψτε τον κώλο σας.

410
00:17:57,203 --> 00:17:59,828
Ακούγεται σαν να το καταφέρατε
κρατήστε το κεφάλι σας σε ένα στριφτάρι.

411
00:17:59,829 --> 00:18:03,708
Δικαίωμα. Και να ξέρεις τα χρώματά σου.
Σκατά της συμμορίας εδώ έξω.

412
00:18:04,417 --> 00:18:07,295
Τα αίματα έσταξαν κόκκινο
και εμείς Crips σε μπλε.

413
00:18:07,296 --> 00:18:08,504
[Είδος υφάσματος]
Δεν καταλαβαίνω.

414
00:18:08,505 --> 00:18:09,922
Όλοι μάγκες μισείτε ο ένας τον άλλον
τόσο πολύ,

415
00:18:09,923 --> 00:18:12,258
γιατί στο διάολο και οι δύο
μένεις εδώ ακόμα;

416
00:18:12,425 --> 00:18:13,685
Είτε είναι κόκκινο είτε μπλε,

417
00:18:13,760 --> 00:18:16,137
το ένα χρώμα που σεβόμαστε και οι δύο
είναι πράσινο.

418
00:18:16,554 --> 00:18:19,140
Και εδώ έξω, σκατά,
είναι αρκετά.

419
00:18:19,265 --> 00:18:22,685
Ακούγεται σαν όλους
χρειάζεται να ενωθούμε αντί να πολεμάμε.

420
00:18:22,811 --> 00:18:25,821
[Mau] Ίσως. Απλά μην πάρεις
πιάστηκε να φοράει λάθος χρώματα.

421
00:18:26,272 --> 00:18:29,317
Γεια σου, Μάου, έλεγε ο Μανουέλ
κάτι για τη συνάντηση

422
00:18:29,484 --> 00:18:31,277
στο- το Χρυσό Τρίγωνο.

423
00:18:31,444 --> 00:18:34,072
-Ξέρεις πού είναι;
- Μπέβερλι Χιλς, φίλε μου.

424
00:18:34,073 --> 00:18:36,824
Σκατά, δεν θα δεις τίποτα
αλλά πραγματικά χρήματα εκεί έξω.

425
00:18:36,825 --> 00:18:38,910
Πήραν αυτό το χάλι, νιώθεις;

426
00:18:39,494 --> 00:18:40,544
Δεκάρα.

427
00:18:41,913 --> 00:18:43,790
Να, φύγε από το διάολο...
Meech.

428
00:18:43,957 --> 00:18:45,625
Αυτό είναι το σήμα του Χόλιγουντ.

429
00:18:45,750 --> 00:18:47,168
Ω, σκατά.

430
00:18:47,293 --> 00:18:50,296
Δεκάρα!
Από την κουκούλα στο Χόλιγουντ, Tee.

431
00:18:50,463 --> 00:18:52,273
Μόλις ξεκινήσαμε
στην περιοδεία μας.

432
00:18:52,274 --> 00:18:54,132
Magic's hosting
Το φιλανθρωπικό του παιχνίδι Midsummer Night

433
00:18:54,133 --> 00:18:55,133
και μετά το πάρτι.

434
00:18:55,134 --> 00:18:57,554
Man, Magic από το Μίσιγκαν,
όπως εμείς.

435
00:18:57,720 --> 00:18:59,848
Και τώρα ο Δήμαρχος Λ.Α.

436
00:19:00,348 --> 00:19:02,183
???

437
00:19:02,350 --> 00:19:05,395
Φίλε, θα γίνουμε βασιλιάδες
του L.A., Ατλάντα,

438
00:19:05,562 --> 00:19:07,856
και όλος ο γαμημένος κόσμος.

439
00:19:09,357 --> 00:19:10,525
? Ναι ;

440
00:19:13,695 --> 00:19:15,822
? Πολύ ομαλή αυτή η σκατά;

441
00:19:16,865 --> 00:19:18,074
???

442
00:19:18,241 --> 00:19:19,993
? Ξέρεις την κλίκα;

443
00:19:20,410 --> 00:19:22,453
? Να γίνεις πλούσιος ή να χαθείς, nigga;

444
00:19:22,620 --> 00:19:24,747
???

445
00:19:24,914 --> 00:19:27,333
? Πήρα τσάπες από το 810
στο 313ο ;

446
00:19:27,334 --> 00:19:29,835
? Και αν ρωτήσεις για
ένα nigga, θα είναι μια λέξη;

447
00:19:29,836 --> 00:19:32,004
? Πάρα πολύ, λοιπόν, είναι δύο,
αλλά φαντάζομαι ότι είναι αλήθεια;

448
00:19:32,005 --> 00:19:34,339
? Και σαν γυαλί στον κώλο τους,
Θα το καταλάβω;

449
00:19:34,340 --> 00:19:36,759
? Αληθινοί νίγκες στην πόλη,
Έχω λεφτά να βγάλω;

450
00:19:36,926 --> 00:19:39,012
[αδιάκριτες συνομιλίες]

451
00:19:39,178 --> 00:19:42,098
Μανουήλ.
Meech και Tee.

452
00:19:47,061 --> 00:19:48,229
Χάρηκα που σε γνώρισα.

453
00:19:49,105 --> 00:19:51,107
Ο Λόκο μίλησε πολύ ψηλά
από εσάς.

454
00:19:51,274 --> 00:19:53,651
Έπρεπε όμως να το δω μόνος μου
πρώτα.

455
00:19:53,818 --> 00:19:55,028
Γεια, άκου.

456
00:19:55,194 --> 00:19:58,740
θα περάσω μέσα από φωτιά με
συρτάρια βενζίνης για αυτόν.

457
00:19:59,574 --> 00:20:02,452
Και ακούω ότι έκανες ακριβώς αυτό
στο Μεξικό.

458
00:20:02,619 --> 00:20:05,079
Τα πράγματα του
ένας θρύλος των ναρκωτικών, ε;

459
00:20:05,246 --> 00:20:08,136
Μανουέλ, θα πάμε στα άκρα
της γης για την επιχείρησή μας.

460
00:20:08,958 --> 00:20:11,753
Όπως γνωρίζετε,
Έχω πολλούς διανομείς.

461
00:20:11,920 --> 00:20:17,175
Αλλά πάντα ψάχνω να επεκταθώ
οι αγορές μου...και οι τσέπες μου.

462
00:20:17,176 --> 00:20:19,384
Ω, ήρθες
στους κατάλληλους ανθρώπους, λοιπόν.

463
00:20:19,385 --> 00:20:22,388
Επειδή η Loco σας εμπιστεύεται τόσο πολύ,
ας βρεθούμε αύριο

464
00:20:22,389 --> 00:20:24,932
για να συζητήσουν τις επιχειρήσεις
σε πιο επίσημο περιβάλλον, ε;

465
00:20:24,933 --> 00:20:28,019
!Αγάπη μου!
Είμαι έτοιμος να πάω.

466
00:20:28,394 --> 00:20:29,938
- Ήταν γρήγορο.
-[γέλια]

467
00:20:29,939 --> 00:20:32,272
Τα υπόλοιπα παραδίδονται
στο σπίτι.

468
00:20:32,273 --> 00:20:33,858
[γέλια]
Εντάξει.

469
00:20:34,025 --> 00:20:35,652
Θα σου δώσω αυτή τη διεύθυνση.

470
00:20:35,818 --> 00:20:36,903
Στοίχημα.

471
00:20:37,612 --> 00:20:38,662
Ανάθεμα, Τ.

472
00:20:38,821 --> 00:20:41,449
Κάποια γαμημένα
Ο Τόνυ και η Ελβίρα χάλασαν, φίλε.

473
00:20:41,616 --> 00:20:43,451
Ούτε να το σκέφτεσαι,
Meech.

474
00:20:43,868 --> 00:20:45,078
Φίλε, γάμα σε, Τι.

475
00:20:45,079 --> 00:20:47,579
Ε, δεν είμαι τόσο ηλίθιος
όπως ήσουν με τη Μαρκίσα.

476
00:20:47,580 --> 00:20:49,630
Περιμένετε μέχρι να φτάσουμε στο Magic's
φιλανθρωπικό παιχνίδι.

477
00:20:49,666 --> 00:20:52,196
Οι μπασκετμπολίστες προσελκύουν
οι χειρότερες σκύλες.

478
00:20:52,197 --> 00:20:54,336
Δεν έχετε δει τίποτα
όπως οι σκύλες Κάλι πριν.

479
00:20:54,337 --> 00:20:57,757
[τρίξιμο ελαστικών, στροφές κινητήρα]

480
00:20:57,924 --> 00:21:00,093
Μην ανησυχείς μωρό μου.
Είμαι εδώ, εντάξει;

481
00:21:00,259 --> 00:21:01,309
[οι οθόνες μπιπ]

482
00:21:01,344 --> 00:21:03,094
[γιατρός]
Προετοιμασία για εκχύλιση.

483
00:21:03,095 --> 00:21:06,431
- [νοσοκόμα] Ο Τρέι είναι έτοιμος.
-[γιατρός] Πάμε.

484
00:21:06,432 --> 00:21:07,517
[νοσοκόμα]
D5 στα 150.

485
00:21:07,684 --> 00:21:09,602
[γιατρός]
Νοσοκόμα, ο ομφάλιος λώρος.

486
00:21:09,603 --> 00:21:10,811
Τι συμβαίνει;

487
00:21:10,812 --> 00:21:12,229
[γιατρός]
Πρέπει να ξεκινήσουμε τις συμπιέσεις.

488
00:21:12,230 --> 00:21:14,565
-[νοσοκόμα] Τίποτα;
-[γιατρός] Όχι ακόμα.

489
00:21:14,732 --> 00:21:17,568
-Όλα είναι...
-[οθόνες ηχούν]

490
00:21:17,735 --> 00:21:20,571
Δεν τον ακούω να κλαίει.
Είναι καλά;

491
00:21:20,572 --> 00:21:22,322
-[γιατρός] ...σωλήνας αέρα τώρα.
-Όλα...

492
00:21:22,323 --> 00:21:24,032
[νοσοκόμα] Είναι ακόμα
δεν αναπνέει, γιατρέ.

493
00:21:24,033 --> 00:21:25,450
-Όλα είναι καλά.
-[νοσοκόμα] Σταθερές συμπιέσεις.

494
00:21:25,451 --> 00:21:26,953
[Λουσίλ] Απλώς...

495
00:21:27,120 --> 00:21:29,539
Είναι απλά - Είναι
να τον φροντίζεις μωρό μου.

496
00:21:29,540 --> 00:21:32,624
Και είναι- το κάνουν
όλα όσα πρέπει να κάνουν.

497
00:21:32,625 --> 00:21:33,960
Μαμά γιατί δεν κλαίει;

498
00:21:34,127 --> 00:21:35,757
Μην ανησυχείς.
Μην ανησυχείς.

499
00:21:35,758 --> 00:21:37,045
[Νικόλ]
Μαμά γιατί δεν κλαίει;

500
00:21:37,046 --> 00:21:38,880
-[μωρό κλαίει]
-Ω, σε ευχαριστώ, Ιησού.

501
00:21:38,881 --> 00:21:41,843
Ευχαριστώ, J-

502
00:21:42,010 --> 00:21:43,469
Το ακούς αυτό;

503
00:21:43,470 --> 00:21:45,178
Βλέπω;
Ο Κύριος μόλις το κατάφερε.

504
00:21:45,179 --> 00:21:47,181
Ο Κύριος μόλις το δούλεψε
ακριβώς έξω.

505
00:21:47,306 --> 00:21:49,726
[μωρό που κλαίει, οι οθόνες μπιπ]

506
00:21:49,851 --> 00:21:51,102
[γιατρός]
Εντάξει.

507
00:21:51,103 --> 00:21:53,687
Εισέπνευσε λίγο μηκώνιο
που του έφραγε τους αεραγωγούς.

508
00:21:53,688 --> 00:21:56,274
Αλλά εκτός από αυτό,
είναι ένα υγιές αγοράκι.

509
00:21:57,650 --> 00:22:00,570
Γειά σου!
Γεια σας!

510
00:22:00,695 --> 00:22:03,364
Ω!
Είναι εντάξει.

511
00:22:03,531 --> 00:22:06,617
Γειά σου! Γεια, εκεί είναι.
Γειά σου!

512
00:22:06,784 --> 00:22:09,245
-Αγόρι μου!
-[γέλια]

513
00:22:11,789 --> 00:22:15,001
Μικρέ μου Δημήτρη.
[γέλια]

514
00:22:17,045 --> 00:22:21,549
???

515
00:22:21,716 --> 00:22:24,177
[μεγαλύτερος Μιχ]
Από το 1985 έως το 2005,

516
00:22:24,302 --> 00:22:27,180
Φιλοξενεί το Magic Johnson
Η μαγεία μιας καλοκαιρινής νύχτας,

517
00:22:27,346 --> 00:22:30,349
μια ετήσια φιλανθρωπική εκδήλωση με
ένας αγώνας μπάσκετ διασημοτήτων

518
00:22:30,516 --> 00:22:34,187
και ένα δείπνο με μαύρη γραβάτα
που έγινε βασικό προϊόν του Κάλι.

519
00:22:34,312 --> 00:22:37,565
Αυτό το σκατά ήταν μια εμβληματική ιστορία
του αμερικανικού μπάσκετ.

520
00:22:37,732 --> 00:22:40,443
Εγώ και ο Τι δεν είχαμε δει ποτέ
οτιδήποτε παρόμοιο.

521
00:22:40,610 --> 00:22:43,237
Σκατά, δεν είχα τίποτα άλλο από αγάπη
για την Κάλι.

522
00:22:43,404 --> 00:22:47,200
Και τα after party
ήταν πάντα σκουπίδια.

523
00:22:47,366 --> 00:22:48,993
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

524
00:22:49,160 --> 00:22:51,496
? δεν ειναι τιποτα
αλλά ένα πάρτι γκάνγκστα;

525
00:22:51,497 --> 00:22:53,371
["2 of Amerikaz Most Wanted"
από το 2Pac που παίζει]

526
00:22:53,372 --> 00:22:56,375
? Αχ, σκατά, τελειώσατε
γαμήθηκες τώρα;

527
00:22:56,376 --> 00:22:58,752
? Έβαλες δύο
από τους πιο καταζητούμενους της Αμερικής;

528
00:22:58,753 --> 00:23:00,045
? Στο ίδιο
γαμημένο μέρος;

529
00:23:00,046 --> 00:23:01,838
? Την ίδια
ώρα για μαμά; ?

530
00:23:01,839 --> 00:23:03,758
? δεν ειναι τιποτα
αλλά ένα πάρτι γκάνγκστα;

531
00:23:03,925 --> 00:23:05,675
? Όλοι νίγγας
θα το νιώσεις αυτό;

532
00:23:05,718 --> 00:23:07,637
? Ξεσπάστε
τα ποτήρια της σαμπάνιας;

533
00:23:07,638 --> 00:23:09,262
? Και η μαμά
προφυλακτικά ;

534
00:23:09,263 --> 00:23:10,890
? Έχετε ένα μαζί μας, εντάξει;

535
00:23:10,891 --> 00:23:12,474
? δεν ειναι τιποτα
αλλά ένα πάρτι γκάνγκστα;

536
00:23:12,475 --> 00:23:13,975
[άνδρας]
Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ.

537
00:23:13,976 --> 00:23:15,811
? Μπομπονιέρες
με ακρίβεια;

538
00:23:15,812 --> 00:23:17,438
? Σκοπεύω να γίνω πλουσιότερος;

539
00:23:17,605 --> 00:23:20,483
-Φίλε, γάμα αυτές τις νίγκες!
-[το πλήθος μουρμουρίζει]

540
00:23:20,650 --> 00:23:22,693
? Σου μουφ;

541
00:23:22,694 --> 00:23:25,153
? Κρατώ το χέρι μου στο όπλο μου
γιατί με τράπηκαν σε φυγή;

542
00:23:25,154 --> 00:23:27,447
? Τώρα είμαι πίσω στην αίθουσα του δικαστηρίου
περιμενεις το αποτελεσμα?

543
00:23:27,448 --> 00:23:29,618
? Το δωρεάν 2Pac είναι όλο
αυτό είναι στο μυαλό ενός nigga;

544
00:23:29,619 --> 00:23:31,868
? Ταυτόχρονα όμως φαίνεται
προσπαθούν να πάρουν το δικό μου;

545
00:23:31,869 --> 00:23:34,121
? Άρα γίνομαι έξυπνος
και να πας αμυντικός και σκατά;

546
00:23:34,122 --> 00:23:36,873
? Και μαζέψτε ένα εκατομμύριο
Μάρτιος για κάτι γκάνγκστα σκατά;

547
00:23:36,874 --> 00:23:38,134
? Λοιπόν τώρα μας κούμπωσαν;

548
00:23:38,135 --> 00:23:40,919
? Δύο πολυεκατομμυριούχοι
μαμάδες πιάνουν θήκες;

549
00:23:40,920 --> 00:23:42,420
? Σκύλες, ετοιμαστείτε
για την πτώση;

550
00:23:42,421 --> 00:23:43,839
? Τα σκατά
έτοιμος να κατέβω, ε;

551
00:23:43,840 --> 00:23:45,280
? Εγώ και ο Σνουπ ετοιμαζόμαστε να κάνουμε κλόουν;

552
00:23:45,341 --> 00:23:48,136
-? Χάνω τη θρησκεία μου;
-Ναι! Ναι!

553
00:23:48,137 --> 00:23:50,262
? Μπορεί να είστε βαθιά σε αυτό το παιχνίδι
αλλά σου λείπουν οι κανόνες;

554
00:23:50,263 --> 00:23:51,930
? Niggas be actin
σαν άγριοι ;

555
00:23:51,931 --> 00:23:53,348
? Βγαίνουν να πάρουν το λάχανο;

556
00:23:53,349 --> 00:23:55,392
? Δεν έχω τίποτα άλλο παρά αγάπη
για τις νίγκες μου που ζουν πολυτελή;

557
00:23:55,393 --> 00:23:58,646
? Πήρα ένα λάκκο με το όνομα Petey,
αυτή ο Νιγερίνο;

558
00:23:58,813 --> 00:24:00,398
Αυτό ήταν το Bloods.

559
00:24:00,565 --> 00:24:02,900
Ναι. Ευχαριστώ για το γαμημένο
backup, Tee.

560
00:24:02,901 --> 00:24:04,234
Γεια σου, καμία ασέβεια,

561
00:24:04,235 --> 00:24:05,819
αλλά δεν τσακώνομαι
μάχες των άλλων.

562
00:24:05,820 --> 00:24:06,870
Η Nigga, Mau είναι οικογένεια.

563
00:24:06,988 --> 00:24:08,573
Αυτός πολεμάει, πολεμάμε.
Περίοδος!

564
00:24:08,739 --> 00:24:12,201
Nigga, εσύ- Ω, σκατά, αδερφέ.
Η γαμημένη αλυσίδα σου έσπασε.

565
00:24:13,202 --> 00:24:14,579
Φίλε, τι στο διάολο;!

566
00:24:14,745 --> 00:24:15,795
Φίλε, είναι γλοιώδεις.

567
00:24:15,796 --> 00:24:17,664
Αυτός ο φίλε Big Shot
του οποίου το δόντι έβγαλες

568
00:24:17,665 --> 00:24:18,833
προσπαθούσε να σε ληστέψει.

569
00:24:19,000 --> 00:24:21,410
Μην ανησυχείς. Θα γλιστρήσουμε
πάνω τους με τα σπίτια.

570
00:24:22,503 --> 00:24:24,373
Μπα, θα το χειριστούμε επιτέλους αυτό το χάλι
τον τρόπο μου.

571
00:24:24,630 --> 00:24:26,340
Πες μου που βρίσκεται.

572
00:24:28,134 --> 00:24:30,887
Slauson Swap Meet.
Αρκετά ουδέτερο έδαφος.

573
00:24:30,888 --> 00:24:33,305
Όλοι εκεί, και οι οίκοι
να είσαι κι εσύ εκεί για να έχεις την πλάτη σου.

574
00:24:33,306 --> 00:24:35,641
-Καλά. Στοίχημα.
-Οχι. Όχι. Κανένα γαμημένο στοίχημα, Μιχ.

575
00:24:35,808 --> 00:24:37,518
Δεν πάω σπίτι
σε μια τσάντα σώματος.

576
00:24:37,685 --> 00:24:40,688
Τε, επιτέλους αποκτάς το μαλακό σου,
τρυφερός κώλος έξω από το D,

577
00:24:40,855 --> 00:24:43,858
όμως πρέπει να κάνω τα πάντα
από τον εαυτό μου, ε;

578
00:24:44,775 --> 00:24:47,862
Πρόστιμο. Αρκεί να είναι
σε ουδέτερους λόγους.

579
00:24:48,029 --> 00:24:54,744
???

580
00:24:54,911 --> 00:24:58,706
[τα παιδιά φωνάζουν, γελούν]

581
00:25:01,000 --> 00:25:02,084
[κλικ κλείστρου]

582
00:25:02,085 --> 00:25:03,543
Γιατί ο Malik έχει ήδη ξεπεράσει
τα 3Τ ρούχα του,

583
00:25:03,544 --> 00:25:04,594
και μόλις τα αγόρασα.

584
00:25:04,670 --> 00:25:06,672
-Αυτό το αγόρι μόνο 2.
-Ξέρω πώς πάει.

585
00:25:06,673 --> 00:25:09,216
Μμ-χμμ. Και μόνο επειδή αυτοί
μικρότερο δεν σημαίνει ότι είναι και φθηνότερο.

586
00:25:09,217 --> 00:25:13,221
Mnh-mnh. Ω,
Κι εγώ παλεύω με αυτό.

587
00:25:13,387 --> 00:25:15,181
-Ναι.
-Μόλις αγοράσω κάτι,

588
00:25:15,182 --> 00:25:17,265
αυτοί απλά-
απλά μεγαλώνουν συνεχώς.

589
00:25:17,266 --> 00:25:19,393
Τα ξεπερνά τόσο γρήγορα.

590
00:25:20,144 --> 00:25:25,066
???

591
00:25:29,362 --> 00:25:32,365
[γελάνε και οι δύο]

592
00:25:37,870 --> 00:25:42,041
[παίζει τεταμένη μουσική]

593
00:25:42,208 --> 00:25:43,542
Vee;

594
00:25:45,419 --> 00:25:46,587
Vee;

595
00:25:46,754 --> 00:25:50,216
???

596
00:25:50,341 --> 00:25:51,425
Vee;

597
00:25:51,592 --> 00:25:54,387
[τα παιδιά φωνάζουν, γελούν]

598
00:25:54,553 --> 00:25:55,930
Που είσαι μωρό μου;!

599
00:25:56,514 --> 00:25:58,474
???

600
00:25:58,641 --> 00:25:59,725
Βεε!

601
00:26:00,184 --> 00:26:03,187
? Ναι, live από
η δυτική ακτή, nigga ;

602
00:26:03,604 --> 00:26:05,273
? Ναι, ναι;

603
00:26:05,274 --> 00:26:06,356
? Ναι ;

604
00:26:06,357 --> 00:26:07,817
? Ζήστε από την ακτή, nigga;

605
00:26:07,984 --> 00:26:09,034
? Εεεε;

606
00:26:10,778 --> 00:26:13,197
? Συγχωρέστε με
αν συναντήσω αγενή;

607
00:26:13,322 --> 00:26:16,367
? Είμαι απλώς γκάνγκστα
με μείζονα στάση ;

608
00:26:17,076 --> 00:26:18,202
? Βασική στάση;

609
00:26:18,327 --> 00:26:20,746
? Είμαι απλώς γκάνγκστα
με μείζονα στάση ;

610
00:26:22,707 --> 00:26:25,042
[αδιάκριτες συνομιλίες]

611
00:26:25,167 --> 00:26:28,921
???

612
00:26:29,088 --> 00:26:30,172
Yo. Ο άνθρωπός μου.

613
00:26:31,257 --> 00:26:32,307
Γάμα κάνεις εδώ;

614
00:26:33,259 --> 00:26:35,720
Λοιπόν, όταν έρθει
to gangbangin',

615
00:26:35,845 --> 00:26:38,639
τη φήμη όλων των Cali niggas
είναι παγκοσμίως.

616
00:26:38,764 --> 00:26:40,874
Ακριβώς όπως το Hustlin
για εμάς τις νίγκες του Ντιτρόιτ.

617
00:26:41,225 --> 00:26:43,227
-Είμαι ο Big Meech.
-Είμαι ο Τι.

618
00:26:43,228 --> 00:26:44,894
Εμείς BMF.

619
00:26:44,895 --> 00:26:46,479
Σκατά,
Δεν έχω ακούσει ποτέ για σένα.

620
00:26:46,480 --> 00:26:48,816
Καλώς.
Λοιπόν, σκατά.

621
00:26:48,817 --> 00:26:50,608
Ίσως θα έπρεπε να ξεκινήσουμε
μιλώντας σε μερικούς πραγματικούς παίκτες,

622
00:26:50,609 --> 00:26:53,069
γιατί οι y'all streets είναι έτοιμοι
πλημμυριστείτε από τα σκατά μας, οπότε...

623
00:26:53,070 --> 00:26:55,323
Με άλλα λόγια,
θα μπορούσαμε να σε βάλουμε, μεγάλο σκυλί.

624
00:26:55,489 --> 00:26:56,699
Τα ακούτε όλα αυτά;

625
00:26:56,700 --> 00:26:58,700
Αυτό το nigga πρέπει να το έχει
οι βίδες χάθηκαν χθες το βράδυ,

626
00:26:58,701 --> 00:26:59,784
χτυπάμε μαζί τους Crips.

627
00:26:59,785 --> 00:27:02,163
Φίλε, γύρισα πίσω
γιατί κουνήσατε όλοι πρώτοι.

628
00:27:02,788 --> 00:27:05,198
Αλλά είμαι εδώ σε ουδέτερο έδαφος.
Δεν κάνω γκάνγκμπανγκ.

629
00:27:05,416 --> 00:27:08,169
Τώρα, για να το κρατήσω αληθινό μαζί σου,
Είμαι ο μόνος Μαύρος

630
00:27:08,336 --> 00:27:11,466
αυτό προσπαθεί να φέρει πραγματικά
συνεργεία για να βγάλουν χρήματα.

631
00:27:11,839 --> 00:27:14,069
Σκατά, στο L.A., δεν το κάνουμε
γαμώ χωρίς ξένους.

632
00:27:14,091 --> 00:27:15,634
Σταμάτα να σπαταλάς τον χρόνο μου, φίλε.

633
00:27:16,302 --> 00:27:18,429
Ξέρω ήδη ότι όλοι οι niggas τρέχουν
κατά χρώματα.

634
00:27:18,596 --> 00:27:20,639
Αλλά το μόνο χρώμα που βλέπουμε
είναι πράσινο.

635
00:27:21,140 --> 00:27:24,185
Τώρα, η συνεργασία είναι καλύτερη
παρά τον ανταγωνισμό.

636
00:27:24,186 --> 00:27:26,603
Ας μαζευτούμε λοιπόν
και να σε πληρώσουν.

637
00:27:26,604 --> 00:27:29,064
Φύγε στο διάολο από εδώ, nigga.
Παίρνουμε ήδη λεφτά, nigga.

638
00:27:29,065 --> 00:27:30,106
Ω, ναι. βάζω στοίχημα.

639
00:27:30,107 --> 00:27:32,234
Αλλά BMF,
τα πήραμε καθαρά λευκά κορίτσια.

640
00:27:32,401 --> 00:27:33,694
Και δεν υπάρχει χρόνος διακοπής λειτουργίας.

641
00:27:34,111 --> 00:27:36,530
Η δουλειά μπαίνει πιο γρήγορα
από όσο μπορούμε να τα μετακινήσουμε.

642
00:27:36,697 --> 00:27:37,823
Μιλάς για καλό παιχνίδι.

643
00:27:37,824 --> 00:27:39,407
Άκουσα όλα αυτά τα χάλια
πριν.

644
00:27:39,408 --> 00:27:41,218
Θα το πιστέψω όταν το δω,
οικία.

645
00:27:41,219 --> 00:27:42,702
Ωραία.
Λοιπόν, πρόκειται να δείτε

646
00:27:42,703 --> 00:27:44,954
πολλές μαμάδες
γίνετε πλούσιοι ακριβώς μπροστά σας.

647
00:27:44,955 --> 00:27:47,165
Τώρα κοίτα, δεν πειράζει
σε αυτό που πιστεύεις.

648
00:27:47,166 --> 00:27:50,211
Οι άντρες λένε ψέματα, οι γυναίκες λένε ψέματα,
αλλά οι αριθμοί όχι.

649
00:27:50,378 --> 00:27:52,488
Και γι' αυτό BMF
θα συνεχίσω να τρέχω τους γύρους

650
00:27:52,588 --> 00:27:54,215
γύρω από όλους σας νιγκάδες.

651
00:27:54,382 --> 00:27:56,312
Τώρα, θέλετε να κρατήσετε
παίρνω αγκαλιά,

652
00:27:56,675 --> 00:27:58,219
ή θέλετε να συμμετάσχετε στον αγώνα;

653
00:27:58,386 --> 00:28:01,055
[άντρες που μουρμουρίζουν]

654
00:28:01,056 --> 00:28:03,681
Και τι ήταν η κόρη σου
φορώντας;

655
00:28:03,682 --> 00:28:05,976
[εκπνέει απότομα]
γαλότσες.

656
00:28:07,228 --> 00:28:08,938
-Ολόσωμες φόρμες.
-Τι χρώμα;

657
00:28:09,939 --> 00:28:14,568
Μπλε με - με...
ένα ροζ tutu από πάνω.

658
00:28:14,735 --> 00:28:16,485
Υπάρχει πουθενά
θα προσπαθήσει να πάει;

659
00:28:16,487 --> 00:28:18,280
Ίσως φίλου, συγγενή;

660
00:28:18,447 --> 00:28:20,032
Όχι, ήταν ακριβώς εκεί.

661
00:28:20,199 --> 00:28:23,661
Εγώ-Σου λέω.
Κάποιος την πήρε.

662
00:28:23,662 --> 00:28:24,786
???

663
00:28:24,787 --> 00:28:27,665
Το ξέρω.
Δεν θα έτρεχε απλώς.

664
00:28:27,790 --> 00:28:30,440
Έτυχε να δεις κανέναν
ποιος φαινόταν ύποπτος;

665
00:28:30,459 --> 00:28:35,131
???

666
00:28:37,550 --> 00:28:40,020
[Λαμάρ] Όπως είπα,
Είμαι φίλος του μπαμπά σου.

667
00:28:40,021 --> 00:28:41,928
Και ξέρει ότι έρχομαι
να σε πάρω,

668
00:28:41,929 --> 00:28:43,513
οπότε δεν χρειάζεται να φοβάσαι,
εντάξει;

669
00:28:43,514 --> 00:28:45,099
[Vee]
Εντάξει.

670
00:28:48,894 --> 00:28:50,604
Σου έχω μια έκπληξη.

671
00:28:53,816 --> 00:28:56,026
Αυτός είναι ο Blackie.

672
00:28:56,485 --> 00:28:59,405
???

673
00:28:59,406 --> 00:29:01,114
Είχα ένα σκύλο
ακριβώς όπως αυτός.

674
00:29:01,115 --> 00:29:02,283
Είναι χαριτωμένος, έτσι δεν είναι;

675
00:29:03,451 --> 00:29:04,702
Τι λέει ένα σκυλάκι;

676
00:29:04,869 --> 00:29:06,662
-Γουφ, γουφ!
-Έτσι είναι.

677
00:29:07,079 --> 00:29:08,747
Αυτό είναι σωστό.
Χαϊδέψτε τον.

678
00:29:08,914 --> 00:29:09,964
???

679
00:29:10,124 --> 00:29:11,792
Ναι.
Του αρέσει να είναι κατοικίδιο.

680
00:29:11,959 --> 00:29:14,211
???

681
00:29:14,336 --> 00:29:17,506
Ξέρεις, εγώ, ε,
Έχω μια κόρη που τη λένε Ζωή.

682
00:29:18,757 --> 00:29:20,885
Και, ε, έπαιζα Monopoly
μαζί της,

683
00:29:21,051 --> 00:29:23,387
αλλά δεν μου μιλάει
πια

684
00:29:23,554 --> 00:29:25,473
από τότε που πήγε η μαμά της
στον παράδεισο.

685
00:29:26,098 --> 00:29:28,392
???

686
00:29:28,559 --> 00:29:29,852
Μου λείπει.

687
00:29:30,811 --> 00:29:32,521
Μου λείπουν και οι δύο.

688
00:29:32,646 --> 00:29:33,981
Γουφ, γουφ!

689
00:29:34,482 --> 00:29:35,816
Ναι.

690
00:29:37,151 --> 00:29:38,903
? Γεια, τι συμβαίνει κορίτσι μου,
κατέβα ;

691
00:29:38,904 --> 00:29:40,195
? Καλύτερα να οδηγείς με G;

692
00:29:40,196 --> 00:29:42,156
? Ξέρεις ότι διευθύνω αυτήν την πόλη;

693
00:29:42,698 --> 00:29:44,033
? Και αυτό είναι στο παιχνίδι;

694
00:29:44,200 --> 00:29:47,077
? Αφήστε ένα πραγματικό nigga να χτυπήσει
και σε βάζω στο παιχνίδι, ναι;

695
00:29:47,244 --> 00:29:49,834
Ακόμα πάνω από το έδαφος.
Πρέπει να πήγε καλά με το Big Shot.

696
00:29:50,372 --> 00:29:52,124
-Σκατά, μπορείς να το πεις αυτό.
-Δεκάρα.

697
00:29:52,125 --> 00:29:53,666
Πρέπει να είσαι
ένας κολασμένος πωλητής

698
00:29:53,667 --> 00:29:54,927
για να κλειδώσετε αυτό το σετ,

699
00:29:54,928 --> 00:29:57,212
ειδικά αφού χτύπησες
το καταραμένο του δόντι έξω.

700
00:29:57,213 --> 00:29:59,298
Γεια, αλλά είναι δύσκολα, όμως.

701
00:29:59,423 --> 00:30:01,425
Δεν θα το κρατήσω σταθερό
μαζί σου.

702
00:30:02,301 --> 00:30:03,761
Φίλε, κοίτα.

703
00:30:03,886 --> 00:30:06,514
Είμαστε καλά μέχρι αλλιώς.

704
00:30:06,972 --> 00:30:08,307
[Τέρυ]
Ανάθεμα, Μιχ.

705
00:30:08,308 --> 00:30:10,808
Δεν έχω δει ποτέ γυαλιά
κάτσε έτσι σε ένα κορίτσι.

706
00:30:10,809 --> 00:30:11,894
[κορίτσι]
Ωχ. Γεια σου.

707
00:30:11,895 --> 00:30:13,478
Αγόρι μου, μοιάζουν με τα σκατά
μπαλόνια νερού.

708
00:30:13,479 --> 00:30:14,688
Τι στο διάολο;

709
00:30:14,689 --> 00:30:16,898
Γεια σου, Κάλι, η πρωτεύουσα
του κόσμου.

710
00:30:16,899 --> 00:30:18,316
-Πραγματικά.
-Πήραν αυτόν τον κώλο στον Νότο,

711
00:30:18,317 --> 00:30:21,529
αλλά εδώ, το μόνο που τους ενδιαφέρει
είναι διπλά D, μωρό μου.

712
00:30:21,695 --> 00:30:23,255
Πιέστε τα, μπορεί να σκάσουν.

713
00:30:23,280 --> 00:30:24,532
βλέπω.

714
00:30:24,698 --> 00:30:27,828
Γεια, όλοι ταιριάζουν και καλά
γαμήστε αυτό το μαμά.

715
00:30:27,910 --> 00:30:30,412
Γραμμές ηλιοφάνειας και μαυρίσματος όλη την ημέρα.

716
00:30:30,413 --> 00:30:32,247
Γεια, γι' αυτό εμείς
η καλύτερη ακτή.

717
00:30:32,248 --> 00:30:35,584
Ναι. Καταλαβαίνω γιατί συνεχίζετε
μερικά αληθινά σκατά "Baywatch".

718
00:30:35,751 --> 00:30:37,253
[γέλια]

719
00:30:37,254 --> 00:30:39,462
Γεια, κοίτα.
Πάμε να μπούμε σε αυτό το νερό.

720
00:30:39,463 --> 00:30:41,506
Και μετά μπορούμε να πάμε να χτυπήσουμε τον Manuel
μετά από αυτό.

721
00:30:41,507 --> 00:30:44,301
Τώρα, Μάου, πίεζε
αυτό το μωβ Cali Kush.

722
00:30:44,885 --> 00:30:47,596
Αλλά προσπαθώ να τον πιάσω
να μετατραπούν σε αυτά πουλιά.

723
00:30:47,721 --> 00:30:48,847
Με νιώθεις;

724
00:30:48,848 --> 00:30:51,307
Σκατά, δεν μπορώ να αφήσω τα Bloods
να βγάλεις όλα τα λεφτά.

725
00:30:51,308 --> 00:30:52,393
είμαι μέσα.

726
00:30:52,851 --> 00:30:54,603
???

727
00:30:54,770 --> 00:30:57,940
[η κόρνα του τρένου φυσάει από απόσταση]

728
00:30:58,941 --> 00:31:00,441
Φίλε, είναι ακριβώς το ίδιο αυτοκίνητο

729
00:31:00,484 --> 00:31:03,070
Ο Λαζ μπήκε σωστά
έξω από το Platinum Palace.

730
00:31:04,405 --> 00:31:07,295
Και είναι ακριβώς εκεί που το μαύρο
και ο λευκός είπε ότι θα ήταν.

731
00:31:07,902 --> 00:31:09,951
Γεια σου.

732
00:31:09,952 --> 00:31:13,455
Ας πούμε εμείς, ε,
πήραμε δήλωση

733
00:31:13,456 --> 00:31:16,332
από έναν περαστικό που λένε
είδαν τον ύποπτο

734
00:31:16,333 --> 00:31:18,168
μπείτε σε εκείνο το δωμάτιο του μοτέλ
ακριβώς εκεί.

735
00:31:18,711 --> 00:31:19,837
Τι λες;

736
00:31:21,171 --> 00:31:22,298
Σίγουρα το κάναμε.

737
00:31:23,424 --> 00:31:24,842
[η πόρτα ανοίγει]

738
00:31:30,556 --> 00:31:35,603
[παίζει τεταμένη μουσική]

739
00:31:36,097 --> 00:31:38,187
Καθαρό!

740
00:31:38,188 --> 00:31:41,942
???

741
00:31:42,109 --> 00:31:44,028
Δεν έχουν φύγει
για πάρα πολύ καιρό.

742
00:31:44,194 --> 00:31:49,116
???

743
00:31:59,168 --> 00:32:00,336
Οτιδήποτε;

744
00:32:00,628 --> 00:32:02,504
Ναι, δεν υπάρχει τίποτα εδώ, φίλε.

745
00:32:03,422 --> 00:32:04,715
Σε αυτή την τσάντα είτε.

746
00:32:05,299 --> 00:32:09,136
[κροτούν]

747
00:32:09,303 --> 00:32:10,353
Τι;

748
00:32:10,354 --> 00:32:12,805
[Μπράιαντ] Υπάρχει κάτι
κροταλίζει εκεί μέσα.

749
00:32:12,806 --> 00:32:16,393
???

750
00:32:16,518 --> 00:32:17,853
[Χάρντι] Χα χα!

751
00:32:18,020 --> 00:32:19,480
[σφυρίζει]

752
00:32:19,647 --> 00:32:26,570
???

753
00:32:26,737 --> 00:32:28,787
[Μπράιαντ] Α, θα είσαι
χτύπημα στη φυλακή.

754
00:32:28,822 --> 00:32:32,701
Ή αυτό το όπλο θα μπορούσε να πάει λάθος
στο δρόμο της επιστροφής στα στοιχεία.

755
00:32:33,619 --> 00:32:38,707
???

756
00:32:38,832 --> 00:32:39,917
[Χάρντι]
Μπράιαντ.

757
00:32:41,627 --> 00:32:43,128
Τι θέλεις να κάνεις;

758
00:32:43,253 --> 00:32:46,799
???

759
00:32:46,965 --> 00:32:49,510
[τα μπουκάλια που χτυπάνε]

760
00:32:49,677 --> 00:32:54,139
???

761
00:32:54,306 --> 00:32:57,101
[οχήματα που περνούν σε απόσταση]

762
00:32:57,226 --> 00:32:58,852
???

763
00:32:59,019 --> 00:33:01,313
[Bryant] Είμαστε καλά.
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

764
00:33:01,939 --> 00:33:03,107
Γαμώ.

765
00:33:03,273 --> 00:33:07,903
???

766
00:33:13,701 --> 00:33:16,412
[ήχος κλήσης, κλήση τηλεφώνου]

767
00:33:18,122 --> 00:33:19,248
[κουδούνισμα γραμμής]

768
00:33:19,540 --> 00:33:20,916
[λαχανίσματα]

769
00:33:20,917 --> 00:33:22,542
Ποιος είσαι;

770
00:33:22,543 --> 00:33:23,835
τι κάνεις
στο διαμέρισμά μου;

771
00:33:23,836 --> 00:33:26,171
Θέλω μόνο να μου πεις
όπου είναι ο μπαμπάς Vee.

772
00:33:27,881 --> 00:33:29,299
Πού είναι η κόρη μου;

773
00:33:30,384 --> 00:33:32,854
-Είσαι κουκλάκι.
-Δεν απαντάς στην ερώτησή μου.

774
00:33:32,970 --> 00:33:34,388
[εκπνέει απότομα]

775
00:33:34,847 --> 00:33:36,265
Πού είναι ο B-Mickie;

776
00:33:37,182 --> 00:33:42,730
???

777
00:33:42,896 --> 00:33:45,441
Είσαι μια βαρετή σκύλα.
Μπορώ να το σεβαστώ.

778
00:33:47,276 --> 00:33:49,236
Είχα ένα από αυτά κάποτε.

779
00:33:50,529 --> 00:33:53,323
Αλλά μου ράγισε την καρδιά,
και με πρόδωσε.

780
00:33:54,241 --> 00:33:57,202
Τώρα, B-Mickie,
είναι ένα τυχερό αγόρι.

781
00:33:57,203 --> 00:33:59,454
Αλλά του έχει ξεμείνει η τύχη.

782
00:33:59,455 --> 00:34:03,000
Βλέπετε, εγώ και αυτός, είχαμε μια συμφωνία
να στήσει ενέδρα στον Μιχ και τον Τέρι.

783
00:34:03,167 --> 00:34:05,210
-Μα το αγόρι σου μου έστησε ενέδρα.
-Λαμάρ;

784
00:34:05,627 --> 00:34:08,213
Σε ρωτάω λοιπόν
μια τελευταία γαμημένη φορά.

785
00:34:08,672 --> 00:34:10,716
???

786
00:34:10,882 --> 00:34:11,967
Που βρίσκεται;

787
00:34:12,342 --> 00:34:14,803
???

788
00:34:14,969 --> 00:34:16,722
Δεν ξέρω.
Παρακαλώ.

789
00:34:16,889 --> 00:34:21,810
???

790
00:34:23,853 --> 00:34:25,731
[μπιπ τηλεφώνου]

791
00:34:25,898 --> 00:34:27,858
[κλήση]

792
00:34:28,900 --> 00:34:31,130
[γυναίκα] Peachtree Motel.
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω;

793
00:34:31,152 --> 00:34:34,947
Γεια. Απλώς προσπαθώ
στείλτε ένα πακέτο σε έναν φίλο.

794
00:34:34,948 --> 00:34:37,575
-Μπορώ να πάρω τη διεύθυνσή σας;
-[κλικ με στυλό]

795
00:34:37,576 --> 00:34:41,455
[γυναίκα]
Είναι η Λεωφόρος Ευκλείδης 10985,

796
00:34:41,621 --> 00:34:45,667
Ατλάντα, Τζόρτζια, 30307.

797
00:34:45,833 --> 00:34:48,587
Ω, ευχαριστώ, κυρία.
Y-Έχετε μια υπέροχη μέρα.

798
00:34:48,712 --> 00:34:50,839
[μπιπ τηλεφώνου, κροτάλισμα]

799
00:34:51,005 --> 00:34:53,509
???

800
00:34:53,675 --> 00:34:56,178
Τι κάνει το αγόρι σου ο B-Mickie
στην Ατλάντα;

801
00:34:56,344 --> 00:34:57,930
???

802
00:34:58,096 --> 00:35:00,474
Ο Μπράιαν είναι εκεί και ψάχνει τον Μιχ
και Τε,

803
00:35:00,599 --> 00:35:02,476
για να ολοκληρώσετε αυτό που ξεκινήσατε οι δυο σας.

804
00:35:04,144 --> 00:35:05,771
Και οι τρεις εδώ κάτω;

805
00:35:06,313 --> 00:35:07,397
Ναι.

806
00:35:08,690 --> 00:35:10,901
Τώρα, σου έδωσα αυτό που ήθελες.

807
00:35:13,695 --> 00:35:15,864
Πες μου σε παρακαλώ
δεν την πλήγωσες.

808
00:35:16,031 --> 00:35:20,953
???

809
00:35:22,287 --> 00:35:24,498
[μωρό που γελάει]

810
00:35:25,374 --> 00:35:26,875
[Αύρα]
Γεια σου φίλε.

811
00:35:27,668 --> 00:35:30,629
Τόσο όμορφος, αγόρι,
όπως ακριβώς ο μπαμπάς.

812
00:35:30,796 --> 00:35:32,130
[γελάνε και οι δύο]

813
00:35:33,382 --> 00:35:36,032
Όσες φορές έχουμε
ήμουν εδώ για δυστυχισμένα πράγματα,

814
00:35:36,176 --> 00:35:39,221
Είμαι τόσο ευγνώμων που έχω
τουλάχιστον μια χαρούμενη ανάμνηση

815
00:35:39,388 --> 00:35:40,681
σε αυτό το νοσοκομείο.

816
00:35:44,476 --> 00:35:46,103
Γεια σου.
Έλα εδώ.

817
00:35:50,566 --> 00:35:52,693
-Γεια, γλυκιά μου.
-Γεια.

818
00:35:53,193 --> 00:35:55,028
Γνωρίστε τον μικρό μου Δημήτρη.

819
00:35:55,153 --> 00:35:57,263
[Λουσίλ]
Η Meechie θα συγκινηθεί τόσο πολύ.

820
00:35:57,739 --> 00:36:00,242
Μοιάζει στον μπαμπά του,
δεν είναι;

821
00:36:01,285 --> 00:36:03,829
Ναι.
Αυτός- Είναι ένα όμορφο αγόρι.

822
00:36:04,288 --> 00:36:05,622
Φυσικά και το κάνει.

823
00:36:05,623 --> 00:36:07,832
Θα τα καταφέρετε εσείς οι δύο
υπέροχοι γονείς.

824
00:36:07,833 --> 00:36:09,334
Σας ευχαριστώ, κύριε Φλένορυ.

825
00:36:09,335 --> 00:36:10,835
Όταν τα ετοιμάσουμε όλα,

826
00:36:10,836 --> 00:36:12,588
πρέπει να είστε όλοι οι πρώτοι
να περάσουν.

827
00:36:12,754 --> 00:36:13,804
Αποκτώ;

828
00:36:15,841 --> 00:36:17,342
Εγώ και ο Breeze φεύγουμε.

829
00:36:17,968 --> 00:36:19,428
Φτάνουμε στη θέση μας.

830
00:36:19,429 --> 00:36:21,596
Αλλά θα χρειαστείς βοήθεια
με το μωρό,

831
00:36:21,597 --> 00:36:23,767
ειδικά από τότε που μόλις είχες
μια καισαρική τομή.

832
00:36:24,600 --> 00:36:26,602
Η οικογένειά μας χρειάζεται ένα μέρος
δικά μας.

833
00:36:27,561 --> 00:36:29,313
???

834
00:36:29,479 --> 00:36:31,356
[μωρό που γελάει]

835
00:36:31,523 --> 00:36:36,403
???

836
00:36:47,122 --> 00:36:50,375
[Loco] Όχι, όχι, όχι, όχι.
Αυτά τα pendejos μπορούν να ρουφήξουν τον πουλί μου!

837
00:36:50,542 --> 00:36:51,835
 �Στις;

838
00:36:52,711 --> 00:36:55,005
[τα πουλιά που κλαίνε]

839
00:36:55,172 --> 00:36:56,798
[το κινητό χτυπάει]

840
00:36:56,799 --> 00:36:58,466
- Δεκάρα.
-[Μιχ] Τι γίνεται, Λόκο;

841
00:36:58,467 --> 00:37:00,843
Αναλάβατε την επιχείρησή σας
με το άλλο καρτέλ;

842
00:37:00,844 --> 00:37:02,386
Όχι, όχι, όχι. Υπάρχει ακόμα
κάποια δουλειά που πρέπει να γίνει.

843
00:37:02,387 --> 00:37:03,429
¶Πόσο καλά, Δημήτρη;

844
00:37:03,430 --> 00:37:04,639
[Meech]
Τα πράγματα πάνε καλά στο L.A.

845
00:37:04,640 --> 00:37:06,975
Πήρα τους ντόπιους να μετακομίσουν
στη μελωδία.

846
00:37:07,142 --> 00:37:08,727
Δεν περίμενα τίποτα λιγότερο.

847
00:37:08,728 --> 00:37:10,937
Είμαι πολύ περήφανος για σένα, Ερμάνο.
Ο Σάμπες;

848
00:37:10,938 --> 00:37:13,857
[Meech] Gracias, Loco.
Θα βγεις εδώ σύντομα;

849
00:37:14,024 --> 00:37:15,150
S�. Μαάνα.

850
00:37:15,275 --> 00:37:17,569
-[Meech] Το ξέρεις ήδη.
-[γέλια]

851
00:37:17,986 --> 00:37:20,238
[άνδρας που τραγουδάει στα ισπανικά]

852
00:37:20,405 --> 00:37:25,118
???

853
00:37:27,788 --> 00:37:30,290
-[εκκίνηση κινητήρα]
-[έκρηξη]

854
00:37:34,878 --> 00:37:37,089
[τα πουλιά που κλαίνε]

855
00:37:38,048 --> 00:37:42,009
[Μαρκίσα]
Ευχαριστώ πολύ που με προσκάλεσες.

856
00:37:42,010 --> 00:37:44,180
Δεν έχεις ιδέα
πόσο χρειαζόμουν για να βγω.

857
00:37:44,262 --> 00:37:46,723
Λοιπόν, είναι η απόλαυσή μου.
εγω απλα-

858
00:37:46,724 --> 00:37:49,684
Σας εκτιμώ πολύ
δίνοντάς μου αυτά τα μετρητά για το κολέγιο.

859
00:37:49,685 --> 00:37:52,062
-Φυσικά. Πώς πάει το σχολείο;
-Είναι τόσο καλό.

860
00:37:52,229 --> 00:37:54,564
-Μελετάω σκληρά.
-Μπράβο!

861
00:37:54,690 --> 00:37:56,200
Βλέπω;
Ήξερα ότι θα το καταφέρατε.

862
00:37:56,274 --> 00:37:58,652
Σας ευχαριστώ.
Λοιπόν, τι γίνεται με εσάς;

863
00:37:58,653 --> 00:38:00,945
Λοιπόν, μόλις προσγειώθηκα
ένας νέος επιχειρηματικός συνεργάτης

864
00:38:00,946 --> 00:38:02,239
-Είμαι ενθουσιασμένος.
-Μμ!

865
00:38:02,406 --> 00:38:03,699
Βοηθήστε με να αναπτύξω την επιχείρηση.

866
00:38:03,865 --> 00:38:06,827
Χαίρομαι πολύ που ακούω τα πράγματα
τα πάει καλά με εσένα και τον Μπουμ.

867
00:38:07,494 --> 00:38:08,578
Ναι.

868
00:38:09,162 --> 00:38:11,540
Στην πραγματικότητα, δεν είναι με τον Boom.

869
00:38:14,292 --> 00:38:15,752
Southwest Tee;

870
00:38:17,504 --> 00:38:19,554
Κορίτσι, ξέρεις αυτούς τους δρόμους
να μιλάς.

871
00:38:20,215 --> 00:38:22,134
Γυναίκα σε γυναίκα,
ξέρεις πώς είναι ο Boom.

872
00:38:22,300 --> 00:38:23,990
Οποιοδήποτε μικρό πράγμα
θα τον απογειώσει.

873
00:38:23,991 --> 00:38:26,762
Κοίτα, όταν ήμουν νέος
και ήταν εκεί έξω βουρκωμένος,

874
00:38:26,763 --> 00:38:29,233
έτοιμος να χαζέψει κανέναν
γιατί τον κοίταξα λάθος-

875
00:38:29,307 --> 00:38:30,767
Δεν θα πω ψέματα,
έκανε ζέστη.

876
00:38:31,435 --> 00:38:33,270
Αλλά έχω μεγαλώσει πολύ
από τότε.

877
00:38:33,895 --> 00:38:35,439
Τώρα, ο Τι μπορεί να είναι νέος,

878
00:38:35,814 --> 00:38:38,859
αλλά ο Μπουμ είναι ακόμα νέος
με όλους τους λάθος τρόπους.

879
00:38:39,693 --> 00:38:41,278
[αναστεναγμοί]
σε νιώθω.

880
00:38:41,820 --> 00:38:44,114
Απλώς πέσαμε και οι δύο
για τους λάθος άντρες.

881
00:38:45,282 --> 00:38:47,492
Απλώς χαίρομαι που σε βλέπω
κάνει καλό

882
00:38:47,493 --> 00:38:49,201
και τελικά να πάρει
τι είναι δικό σου.

883
00:38:49,202 --> 00:38:50,454
Ω, μην ανησυχείς.

884
00:38:51,204 --> 00:38:53,540
-Εγώ είμαι.
-[Markisha] Μπράβο σε αυτό.

885
00:38:53,707 --> 00:38:54,757
Εβίβα.

886
00:38:54,916 --> 00:38:58,045
???

887
00:38:58,170 --> 00:38:59,421
[Τέρυ]
Ευχαριστώ.

888
00:39:01,506 --> 00:39:02,674
Εκπληκτική επιτυχία.

889
00:39:03,300 --> 00:39:05,110
Δεν έχω δει ποτέ μαλακίες
όπως αυτό.

890
00:39:05,677 --> 00:39:07,679
Φίλε, πρέπει να ανεβάσουμε επίπεδο, Τε.

891
00:39:08,263 --> 00:39:10,253
Ακριβώς όπως αυτός ο παλιός μάγκας
στο Μεξικό είπε,

892
00:39:10,348 --> 00:39:11,978
θα έχεις σπίτι
στο λόφο.

893
00:39:11,979 --> 00:39:14,101
Φίλε, εσύ ακόμα
σε αυτό το σκατά του ψευδοπροφήτη;

894
00:39:14,102 --> 00:39:15,812
Κόλαση, ναι.
Ξέρεις ήδη.

895
00:39:15,979 --> 00:39:18,269
Σκατά, πρόκειται να γίνω
ο μαύρος Πάμπλο Εσκομπάρ.

896
00:39:19,316 --> 00:39:23,653
? Ποτέ ;

897
00:39:23,820 --> 00:39:27,908
? Δεν γνώρισα ποτέ ένα κορίτσι σαν εσένα
στη ζωή μου;

898
00:39:28,033 --> 00:39:30,683
[Meech] Θεέ ανάθεμα. Είδα ανθρώπους
ρολό που είναι δικό τους αμβλύ,

899
00:39:30,702 --> 00:39:33,789
αλλά δεν έχω δει ποτέ κανέναν
ρολό κατέχουν πούρο πριν.

900
00:39:33,955 --> 00:39:37,125
Από την εμπειρία μου,
το καλύτερο σε οτιδήποτε

901
00:39:38,085 --> 00:39:39,711
αφήστε τίποτα στην τύχη.

902
00:39:39,836 --> 00:39:41,254
Καμία λεπτομέρεια δεν παραβλέπεται.

903
00:39:41,421 --> 00:39:46,093
???

904
00:39:46,259 --> 00:39:49,179
Είστε οι δύο οι καλύτεροι,
όπως ισχυρίζεσαι;

905
00:39:49,471 --> 00:39:50,521
[Meech]
Ναι.

906
00:39:50,931 --> 00:39:52,224
Έχω έναν άντρα, Μάου.

907
00:39:52,225 --> 00:39:53,766
Θα είναι τρέξιμο
εδώ έξω,

908
00:39:53,767 --> 00:39:55,602
πιάνοντας τα φορτία
για τους Crips.

909
00:39:55,769 --> 00:39:57,020
Ο Mau διαθέτει εξοπλισμένα φορτηγά

910
00:39:57,021 --> 00:39:58,813
ότι εμείς προσωπικά
ελέγξαμε τους εαυτούς μας.

911
00:39:58,814 --> 00:40:01,399
Και οι διαδρομές του, είναι Α1, φίλε.

912
00:40:01,400 --> 00:40:03,442
[Meech]
Τώρα, δεν ήταν εύκολο, Μανουέλ,

913
00:40:03,443 --> 00:40:06,655
αλλά κόψαμε μια συμφωνία με ένα σετ
του Bloods να κάνει το ίδιο πράγμα.

914
00:40:06,822 --> 00:40:10,325
Μπορούμε λοιπόν να κάνουμε τόση δουλειά
μέχρι τον αυτοκινητόδρομο 405 κοκαΐνης

915
00:40:10,326 --> 00:40:11,325
όπως πήρες.

916
00:40:11,326 --> 00:40:14,412
Αντίπαλες συμμορίες.
Πολύ εντυπωσιακό.

917
00:40:15,080 --> 00:40:17,332
Υπάρχει κάτι άλλο
Πρέπει να ξέρω;

918
00:40:21,962 --> 00:40:24,381
Άκου,
Η Loco είναι η οικογένειά μας.

919
00:40:24,382 --> 00:40:27,133
Και εγώ και ο αδερφός μου,
είμαστε η αντανάκλασή του.

920
00:40:27,134 --> 00:40:28,944
Θέλουμε λοιπόν να είμαστε ευθύς
μαζί σου.

921
00:40:29,761 --> 00:40:31,638
Είχαμε πολλή ζέστη στην πόλη Α,

922
00:40:32,180 --> 00:40:34,391
οπότε πρέπει να ξεκινήσουμε
αναδιάρθρωση κάποιων σκατά.

923
00:40:34,558 --> 00:40:35,725
[Τέρυ]
Δείτε λοιπόν,

924
00:40:35,726 --> 00:40:37,768
wh-τι είναι βασικά ο αδερφός μου
λέγοντας είναι ότι έχουμε...

925
00:40:37,769 --> 00:40:39,603
έχουμε συναντήσει
μερικά οδοφράγματα πριν,

926
00:40:39,604 --> 00:40:41,857
αλλά πάντα ανεβαίνουμε
πάνω από τις περιστάσεις μας.

927
00:40:43,066 --> 00:40:45,360
Ξέρω τι έγινε
στην Ατλάντα.

928
00:40:45,485 --> 00:40:47,235
Και εσύ ακόμα
θες να γαμηθείς μαζί μας;

929
00:40:47,821 --> 00:40:51,241
Στην επιχείρησή μας,
η εμπιστοσύνη είναι το παν.

930
00:40:52,117 --> 00:40:54,411
Οπότε εκτιμώ πολύ
την ειλικρίνειά σου.

931
00:40:54,578 --> 00:41:00,041
???

932
00:41:00,167 --> 00:41:01,751
Πέρασες το τεστ.

933
00:41:02,669 --> 00:41:03,837
Ναι, εννοώ, κοίτα,

934
00:41:03,838 --> 00:41:05,629
αν δεν μπορείς να εμπιστευτείς τους ανθρώπους
δουλεύεις με...

935
00:41:05,630 --> 00:41:08,549
πάντα θα κοιτάς
πάνω από τους ώμους σου, σωστά;

936
00:41:08,550 --> 00:41:11,386
Και κοίτα, αφού εγώ και ο Μιχ
είναι μεγάλη ομάδα,

937
00:41:11,387 --> 00:41:12,761
έχουμε εξαιρετική επικοινωνία.

938
00:41:12,762 --> 00:41:15,182
Με αυτό που λέγεται,
Πρέπει να είμαι ενήμερος

939
00:41:15,307 --> 00:41:17,417
με όλα αυτά που συμβαίνουν,
Μανουήλ.

940
00:41:18,643 --> 00:41:20,020
Θα σας προμηθεύσω εδώ.

941
00:41:20,187 --> 00:41:24,316
Ωστόσο, μέχρι να μπορέσετε να τακτοποιήσετε
το "πρόβλημά" σου στην Ατλάντα,

942
00:41:24,317 --> 00:41:26,525
Θα κλείσω
αυτόν τον αγωγό.

943
00:41:26,526 --> 00:41:27,526
[Meech]
Υπομονή. Υπομονή.

944
00:41:27,527 --> 00:41:29,157
Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό,
Μανουήλ.

945
00:41:29,158 --> 00:41:31,238
Τώρα, πάντα σηκωνόμαστε
στην περίσταση.

946
00:41:31,239 --> 00:41:33,158
Η Loco μπορεί να εγγυηθεί για εμάς.

947
00:41:34,826 --> 00:41:38,246
Δυστυχώς ο Λόκο είναι νεκρός.

948
00:41:38,247 --> 00:41:40,206
???

949
00:41:40,207 --> 00:41:41,583
Τι συνέβη;

950
00:41:41,750 --> 00:41:44,044
[Μανουήλ]
Βόμβα αυτοκινήτου. Αντίπαλο καρτέλ.

951
00:41:44,211 --> 00:41:45,378
[Τέρυ]
W-Περιμένετε.

952
00:41:45,379 --> 00:41:47,546
Λοιπόν, νομίζεις ότι αυτό θα γίνει
να βλάψουμε την επιχείρησή μας ή...

953
00:41:47,547 --> 00:41:50,257
[Μανουέλ] Όχι, όχι, όχι, όχι.
Αυτό ήταν μεταξύ αυτών και της Loco.

954
00:41:50,425 --> 00:41:53,178
Τώρα που πληρώθηκε με τη ζωή του
για αυτο...

955
00:41:54,346 --> 00:41:55,680
ότι το βόειο κρέας τελείωσε.

956
00:41:55,847 --> 00:41:58,391
Αυτή η μαμά
μας δίδαξε τα πάντα.

957
00:41:58,808 --> 00:42:01,937
???

958
00:42:02,103 --> 00:42:03,480
Πάντα.

959
00:42:04,648 --> 00:42:07,817
[οχήματα που περνούν σε απόσταση]

960
00:42:09,611 --> 00:42:12,656
???

961
00:42:12,822 --> 00:42:13,907
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

962
00:42:14,074 --> 00:42:16,910
-[φωνάζει]
-[μεταλλικές γρατζουνιές, θραύσματα γυαλιού]

963
00:42:17,494 --> 00:42:22,332
???

964
00:42:29,282 --> 00:42:32,883
Αυτό είναι σωστό.
Κοίτα σε τώρα, σκύλα.

965
00:42:32,884 --> 00:42:34,885
[αναπνέοντας βαριά]
Πώς σου αρέσει, σκύλα;!

966
00:42:34,886 --> 00:42:35,803
-Ε;
-[λαχανισμοί, λυγμοί]

967
00:42:35,804 --> 00:42:36,888
Γαμώ βλάκας!

968
00:42:36,889 --> 00:42:39,265
Δεν μου το είπες αυτό
αυτή η συνάντηση ήταν για εμάς;

969
00:42:39,266 --> 00:42:41,308
Ε; Ήταν για την οικογένεια.
Δικαίωμα; Αντίθετα εσύ εδώ έξω.

970
00:42:41,309 --> 00:42:43,436
Βάζεις λεφτά
στις τσέπες του Τ

971
00:42:43,437 --> 00:42:45,104
αντί για το δικό σου
του γαμημένου συζύγου;!

972
00:42:45,105 --> 00:42:47,106
-Αυτό δεν είναι αλήθεια. [φωνάζει]
-Όχι...

973
00:42:47,107 --> 00:42:49,108
Γεια σου, μη γελάς...
μη μου λες ψέματα.

974
00:42:49,109 --> 00:42:50,309
Η Κική μου τα είπε όλα.

975
00:42:50,443 --> 00:42:52,696
[λυγμός]
Μπουμ, λυπάμαι.

976
00:42:52,697 --> 00:42:53,904
λυπάμαι!

977
00:42:53,905 --> 00:42:56,015
Το έχω κάνει με την Κική
για εβδομάδες.

978
00:42:56,016 --> 00:42:57,533
Και ξέρετε τι;
Είναι πιστή.

979
00:42:57,534 --> 00:43:00,064
-Σε αντίθεση με τον άπιστο κώλο σου.
-Μπουμ, σε παρακαλώ βοήθησέ με!

980
00:43:00,203 --> 00:43:03,456
[λυγμοί]
Μπουμ, καλέστε το ασθενοφόρο.

981
00:43:03,623 --> 00:43:06,167
[κλαυγές, λυγμοί]

982
00:43:07,085 --> 00:43:08,962
[Μπούμ] Γεια. Γεια σου.

983
00:43:10,297 --> 00:43:12,674
-Σε αγαπώ.
-[Μαρκίσα] το ξέρω. ξέρω.

984
00:43:12,675 --> 00:43:15,175
-Ξέρεις ότι σ'αγαπώ.
-[Μαρκίσα] Κι εγώ σε αγαπώ.

985
00:43:15,176 --> 00:43:17,846
Γιατί λοιπόν με αναγκάζεις να το κάνω
τρελό σκατά σαν αυτό;

986
00:43:18,013 --> 00:43:19,943
Γιατί με βάζεις να κάνω πράγματα
σαν αυτό;

987
00:43:20,056 --> 00:43:22,809
[αδύναμα]
Σε αγαπώ, σε παρακαλώ βοήθησέ με.

988
00:43:23,268 --> 00:43:24,394
Παρακαλώ.

989
00:43:24,561 --> 00:43:26,604
Καλέστε το ασθενοφόρο.

990
00:43:27,480 --> 00:43:30,817
[σειρήνα που κλαίει σε απόσταση]

991
00:43:30,984 --> 00:43:35,697
???

992
00:43:43,413 --> 00:43:45,415
Yo.
Είσαι καλά;

993
00:43:46,166 --> 00:43:47,625
[Meech] Ο Loco ήταν οικογένεια, Tee.

994
00:43:48,293 --> 00:43:49,878
Αυτή ήταν η οικογένειά μου, φίλε.

995
00:43:51,123 --> 00:43:53,213
Ναι.

996
00:43:53,214 --> 00:43:54,673
Και αυτό το χάλι που είπες στον Μανουέλ,

997
00:43:54,674 --> 00:43:57,385
για την ανάγκη να μάθεις
τα πάντα;

998
00:43:58,470 --> 00:43:59,637
Φίλε, αυτό είναι μαλακίες.

999
00:43:59,804 --> 00:44:02,634
Δημήτριε, ξεκινήσαμε
αυτή η επιχείρηση μαζί, σωστά;

1000
00:44:02,635 --> 00:44:05,684
Οπότε πρέπει να ξέρω τα πάντα
αυτό συμβαίνει, τελεία.

1001
00:44:05,685 --> 00:44:07,312
Φίλε, σκάσε το διάολο!

1002
00:44:07,937 --> 00:44:10,347
Δεν έχω χρόνο να ασχοληθώ
αυτό το χάλι τώρα.

1003
00:44:10,357 --> 00:44:11,437
Φωνάζω τον Ποπς, φίλε.

1004
00:44:11,524 --> 00:44:13,651
[κλήση κινητού τηλεφώνου]

1005
00:44:14,569 --> 00:44:17,280
[μωρό που γελάει,
κουδούνισμα κινητού]

1006
00:44:21,451 --> 00:44:22,501
Γεια σας;

1007
00:44:22,502 --> 00:44:23,911
[Meech] Σκάει, είδα
το σημείωμα για τη Νίκι.

1008
00:44:23,912 --> 00:44:24,962
Πώς τα πάει;

1009
00:44:25,121 --> 00:44:26,831
Είχε ένα υγιέστατο αγοράκι.

1010
00:44:27,707 --> 00:44:29,376
Δημήτριος.

1011
00:44:29,377 --> 00:44:32,086
Οι μαμάδες σου τη βοηθούν
τους επιδέσμους της στο μπάνιο,

1012
00:44:32,087 --> 00:44:33,527
οπότε δεν μπορεί να έρθει στο τηλέφωνο.

1013
00:44:33,671 --> 00:44:36,925
Αλλά, όλοι ελπίζουμε
γυρνάς σπίτι και...

1014
00:44:37,842 --> 00:44:39,511
αγκαλιάστε μόνοι σας τον νέο σας ανιψιό.

1015
00:44:39,512 --> 00:44:40,677
[Meech] Χωρίς αμφιβολία.
Χωρίς αμφιβολία.

1016
00:44:40,678 --> 00:44:42,597
Θα τα πούμε σύντομα, εντάξει;

1017
00:44:42,598 --> 00:44:46,975
Ξέρεις, προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο
όταν ο Μπράιαν ήρθε στο σπίτι σου,

1018
00:44:46,976 --> 00:44:48,026
-αλλά...
-Τι;

1019
00:44:48,027 --> 00:44:49,228
[Τσαρλς] ...δεν είχα
τον νέο σας αριθμό.

1020
00:44:49,229 --> 00:44:50,687
-Στην Ατλάντα;
-[Τσαρλς] Ναι.

1021
00:44:50,688 --> 00:44:51,980
Ξέρεις, Meech,
Είμαι λίγο απογοητευμένος

1022
00:44:51,981 --> 00:44:53,851
τον τράβηξες πίσω
στους δρόμους.

1023
00:44:54,150 --> 00:44:56,080
Ποπ, θα σου μιλήσω αργότερα,
καλα?

1024
00:44:56,361 --> 00:44:58,351
-Θα τα πούμε σύντομα.
-[μπιπ κινητού]

1025
00:44:58,530 --> 00:45:00,073
???

1026
00:45:00,240 --> 00:45:03,743
Γεια σου, ο Pops μόλις είπε ότι ο B-Mick
ήρθε στο σπίτι στην Ατλάντα.

1027
00:45:04,077 --> 00:45:05,412
???

1028
00:45:05,537 --> 00:45:07,247
Γνωρίζατε για αυτό
ήδη;

1029
00:45:09,749 --> 00:45:11,209
Μη μου λες ψέματα, Τη.

1030
00:45:11,376 --> 00:45:12,426
Εντάξει, κοίτα.

1031
00:45:12,427 --> 00:45:14,753
Λίγο πριν, ναι,
Άφησα τον B-Mick να μπει ξανά.

1032
00:45:14,754 --> 00:45:16,547
Τώρα, πες μου γιατί στο διάολο
θα έκανες αυτό το χάλι.

1033
00:45:16,548 --> 00:45:18,757
Ναι, επειδή η κόρη του
ήταν άρρωστος και χρειαζόταν χρήματα.

1034
00:45:18,758 --> 00:45:20,134
Εξάλλου,
απέδειξε τη γαμημένη του πίστη

1035
00:45:20,135 --> 00:45:22,386
όταν σκέπασε τον Λαμάρ
και δεν χρειάζεται, εντάξει;

1036
00:45:22,387 --> 00:45:23,762
Αλλά δεν τον έβαλα
σε εκείνο το σκατά των Λαζών.

1037
00:45:23,763 --> 00:45:25,348
Φίλε, ανόητη μαμά!

1038
00:45:27,100 --> 00:45:28,309
Τώρα βλέπω.

1039
00:45:29,060 --> 00:45:31,146
Αυτός ήταν όλη την ώρα.

1040
00:45:31,312 --> 00:45:32,981
???

1041
00:45:33,106 --> 00:45:34,486
Αλλά φταις εσύ.

1042
00:45:34,524 --> 00:45:35,574
δικό μου λάθος;

1043
00:45:35,692 --> 00:45:38,102
Meech, όλα αυτά
γαμημένοι ξένοι αφήνεις να μπουν,

1044
00:45:38,111 --> 00:45:40,655
και τους συμπεριφέρεσαι σαν αίμα-
Purdy, Pusha, Laz-

1045
00:45:40,822 --> 00:45:43,112
και το μόνο που έκαναν ποτέ ήταν τι;
Γαμήστε μας!

1046
00:45:43,199 --> 00:45:46,077
Δεν φταίω εγώ αυτοί οι σουτέρ
ήρθε και ο Πούσα έφυγε.

1047
00:45:46,114 --> 00:45:50,205
Περιμένετε. Ο B-Mickie ήταν
ο σκοπευτής που έστειλες;

1048
00:45:50,206 --> 00:45:52,676
Ναι. Λοιπόν, αν το είχε κάνει
η γαμημένη δουλειά σωστά...

1049
00:45:52,677 --> 00:45:54,668
[Meech] Motherfucker,
είσαι το χειρότερο πράγμα

1050
00:45:54,669 --> 00:45:55,719
μου συνέβη ποτέ.

1051
00:45:55,753 --> 00:45:57,714
-Δεν μπορείς να τα κάνεις σωστά.
-Μου; Δεν μπορώ;

1052
00:45:57,715 --> 00:46:00,757
Meech, ξέρεις πού ο καθένας
τελικά ποιος δουλεύει για σένα;

1053
00:46:00,758 --> 00:46:02,594
Νεκρός ή στη φυλακή, nigga.

1054
00:46:02,760 --> 00:46:04,690
Σκατά. Λοιπόν, τουλάχιστον
Έχω ακόμα κόσμο.

1055
00:46:05,388 --> 00:46:07,678
Θέλω να πω, έπρεπε να επιστρέψεις
και προσλάβει τον B-Mickie

1056
00:46:07,807 --> 00:46:10,810
γιατί κανείς άλλος δεν θέλει
δούλεψε για τον ηλίθιο κώλο σου.

1057
00:46:12,604 --> 00:46:15,106
Γι' αυτό ονόμασε το μωρό η Νίκι
μετά από μένα.

1058
00:46:15,857 --> 00:46:18,526
???

1059
00:46:18,693 --> 00:46:19,777
Καλώς.

1060
00:46:22,864 --> 00:46:24,073
Ματιά.

1061
00:46:25,658 --> 00:46:28,203
Ας καταλάβουμε πώς
θα τα φτιάξουμε όλα αυτά.

1062
00:46:28,369 --> 00:46:34,667
???

1063
00:46:34,834 --> 00:46:38,254
Φίλε, τι θα γινόταν αν ο B-Mickie και ο Bryant
δουλεύουμε μαζί στην Ατλάντα

1064
00:46:38,421 --> 00:46:39,672
να μας γαμήσεις;

1065
00:46:39,839 --> 00:46:41,769
Τε, πρέπει να επιστρέψουμε εκεί
αυτή τη στιγμή,

1066
00:46:42,342 --> 00:46:45,053
και πρέπει να μάθουμε ακριβώς
τι στο διάολο συμβαίνει

1067
00:46:45,178 --> 00:46:47,805
για να αρχίσουμε να παίρνουμε
αυτό το έργο από τον Manuel.

1068
00:46:47,806 --> 00:46:49,723
Κι αν περπατάμε
σε παγίδα;

1069
00:46:49,724 --> 00:46:52,519
Nigga, ολόκληρος ο οργανισμός μας
βρίσκεται σε κίνδυνο.

1070
00:46:53,853 --> 00:46:56,856
Γάμα μια παγίδα.
Είσαι μαζί μου ή δεν είσαι.

1071
00:46:57,023 --> 00:47:00,985
???

1072
00:47:01,152 --> 00:47:03,863
[σειρήνα που κλαίει σε απόσταση]

1073
00:47:04,030 --> 00:47:05,448
[εκπνέει βαθιά]

1074
00:47:07,534 --> 00:47:10,787
Πρέπει να το ελέγξετε ως αποδεικτικά στοιχεία
για τη δολοφονία του Λάζουλι Ουίλιαμς.

1075
00:47:10,954 --> 00:47:14,040
ύποπτος - Μπράιαν Μίκυ,
γνωστός συνεργάτης και σκοπευτής της BMF.

1076
00:47:14,207 --> 00:47:15,583
Φίλε, αυτή η νίγκα είναι γαμημένη.

1077
00:47:16,000 --> 00:47:17,252
Δεν έχει ιδέα.

1078
00:47:19,671 --> 00:47:24,509
???

1079
00:47:28,846 --> 00:47:30,515
-[εκπνέει απότομα]
-Μαμά!

1080
00:47:30,682 --> 00:47:32,642
Γεια σου γλυκιά μου!

1081
00:47:32,809 --> 00:47:34,978
[Ο Λαμάρ γελάει]

1082
00:47:36,312 --> 00:47:38,482
Βλέπετε; Είπα ότι δεν θα το κάνω ποτέ
πλήγωσε ένα κοριτσάκι.

1083
00:47:38,898 --> 00:47:40,233
Τι νομίζεις ότι είμαι;

1084
00:47:40,608 --> 00:47:42,569
???

1085
00:47:42,735 --> 00:47:44,362
Δείξτε στη μαμά το νέο σας παιχνίδι.

1086
00:47:44,988 --> 00:47:46,155
Τι λέει αυτό το σκυλάκι;

1087
00:47:46,322 --> 00:47:48,992
-Γουφ, ουφ.
-Έτσι είναι καλό κορίτσι.

1088
00:47:49,867 --> 00:47:51,286
Θα βρούμε τον μπαμπά, σωστά;

1089
00:47:51,661 --> 00:47:52,711
Καλά.

1090
00:47:52,745 --> 00:47:56,416
???

1091
00:47:56,583 --> 00:47:58,585
Μαμά, μπορούμε να πάμε μαζί σου
ή χωρίς εσένα.

1092
00:47:58,751 --> 00:48:03,631
???

1093
00:48:07,218 --> 00:48:08,720
[φερμουάρ γραβάτα]

1094
00:48:08,886 --> 00:48:10,054
Μπες μέσα.
Ελάτε.

1095
00:48:10,221 --> 00:48:14,934
???

1096
00:48:15,101 --> 00:48:17,145
[Aisha]
Η μαμά είναι εδώ, μωρό μου.

1097
00:48:17,312 --> 00:48:21,691
???

1098
00:48:21,858 --> 00:48:24,277
Η μαμά μου με τραγουδούσε
μερικά τραγούδια

1099
00:48:24,444 --> 00:48:27,363
όταν εμείς, ε,
πηγαίνετε σε αυτές τις κινήσεις.

1100
00:48:27,530 --> 00:48:29,991
???

1101
00:48:30,158 --> 00:48:34,037
? Ο μικρός Τζακ Χόρνερ
κάθισε στη γωνία;

1102
00:48:34,871 --> 00:48:37,040
? Τρώτε τη χριστουγεννιάτικη πίτα του;

1103
00:48:38,333 --> 00:48:41,461
? Έβαλε τον αντίχειρά του
και έβγαλε ένα δαμάσκηνο ;

1104
00:48:41,628 --> 00:48:43,880
? Και είπε,
«Τι καλό παιδί είμαι»;

1105
00:48:44,047 --> 00:48:48,843
???

1106
00:48:49,010 --> 00:48:52,263
Μου έλεγε η μαμά
ότι ήμουν καλό παιδί.

1107
00:48:53,931 --> 00:48:56,142
Αλλά όλοι οι άλλοι είπαν
Ήμουν κακός.

1108
00:48:56,309 --> 00:48:59,062
Κακός σπόρος.
Ένα θηρίο.

1109
00:48:59,228 --> 00:49:01,898
???

1110
00:49:02,065 --> 00:49:03,733
Κάτι τέτοιο
φτάνει σε ένα παιδί,

1111
00:49:03,900 --> 00:49:05,568
και σε κάποιο σημείο...

1112
00:49:06,944 --> 00:49:09,280
απλά γίνεσαι
αυτό που λένε ότι είσαι.

1113
00:49:09,447 --> 00:49:12,617
???

1114
00:49:12,742 --> 00:49:15,632
[μεγαλύτερος Terry] Έτσι εγώ και ο μπρουχ
είχε φτάσει στο απροχώρητο.

1115
00:49:15,995 --> 00:49:18,081
Το πρόβλημα ήταν,
δεν είχαμε ιδέα

1116
00:49:18,082 --> 00:49:20,832
κατευθυνόμασταν για ένα
πορεία σύγκρουσης

1117
00:49:20,833 --> 00:49:22,502
με όλους τους εχθρούς μας.

1118
00:49:22,503 --> 00:49:26,129
? Έβαλα τη ζωή μου
ανάμεσα στις γραμμές του χαρτιού;

1119
00:49:26,130 --> 00:49:28,360
? Είμαι η ήσυχη νίγκα της καταιγίδας
ποιος παλεύει ομοιοκαταληξία;

1120
00:49:28,361 --> 00:49:31,051
? Π, ναι, ακούσατε γι' αυτόν, αλλά
Δεν ασχολούμαι με αυτούς;

1121
00:49:31,052 --> 00:49:33,471
? Nigga, σκάω περισσότερα όπλα
παρά τα κρατάς;

1122
00:49:33,472 --> 00:49:36,139
? Κάντε τη διαδρομή μου ενώ το
βγαίνει ο ήλιος και επιπλήττεις τους άντρες σου;

1123
00:49:36,140 --> 00:49:38,434
? Ξεφορτώνουμε δέκα στο φως της ημέρας,
να γίνει σωστά;

1124
00:49:38,601 --> 00:49:40,853
? Γαμήστε τη ζωή σας.
ανεβαίνω στο χωμάτινο ποδήλατό μου του '98;

1125
00:49:40,854 --> 00:49:42,479
? Προσπαθείς να σταματήσεις τις νάρκες
από την ανάπτυξη;

1126
00:49:42,480 --> 00:49:44,064
? Θα σου φτιάξω το αίμα
σταματά να ρέει;

1127
00:49:44,065 --> 00:49:46,901
? Κάντε θετική δράση
σε κανένα γαϊδούρι αν ρωτήσει;

1128
00:49:47,068 --> 00:49:48,486
? Τώρα ήρθε το MAC-10;

1129
00:49:48,487 --> 00:49:51,238
? Είσαι φυσητήρας πουλί, προσπαθείς
να μιλήσει τη γλώσσα Dunn;

1130
00:49:51,239 --> 00:49:52,864
? Τι τρυπάνι με αυτό
όμως; ?

1131
00:49:52,865 --> 00:49:54,117
? Δεν χτυπάει;

1132
00:49:54,118 --> 00:49:56,618
? Έχετε κολλήσει στα Mobb-phonics,
Infamous-bonics ;

1133
00:49:56,619 --> 00:49:58,412
? Ξαπλώνω στο Pop Dog
όπως το πήρες;

1134
00:49:58,413 --> 00:50:01,183
? Δεν είσαι τρελή
για τον μαχαιροβόλο ;

1135
00:50:01,290 --> 00:50:02,625
? Σκουριασμένη βάση στήριξης ;

1136
00:50:02,626 --> 00:50:04,501
-? Ζούμε αυτό το χάλι;
-? Γιατί είναι το πραγματικό σκατά;

1137
00:50:04,502 --> 00:50:06,586
? Σκατά για να τους κάνω να αισθάνονται χάλια,;
να τα βάλετε στο κλαμπ;

1138
00:50:06,587 --> 00:50:08,547
? Να βγεις έξω
όταν το χτυπάς αυτό;

1139
00:50:08,548 --> 00:50:10,538
? Ναρκωτικά στο τύμπανο του αυτιού σας,
το ακατέργαστο άκοπο ;

1140
00:50:10,675 --> 00:50:13,302
? Έχετε ένα nigga OD
γιατί ποτέ δεν είναι αρκετό;

1141
00:50:13,303 --> 00:50:15,345
? Είναι το πραγματικό σκατά,
σκατά για να τους κάνω να νιώθουν σκατά;

1142
00:50:15,346 --> 00:50:16,596
? Να τα βάλεις στο κλαμπ;

1143
00:50:16,597 --> 00:50:18,348
? Να βγεις έξω
όταν το χτυπάς αυτό;

1144
00:50:18,349 --> 00:50:20,393
? Ναρκωτικά στο τύμπανο του αυτιού σας,
το ακατέργαστο άκοπο ;

1145
00:50:20,560 --> 00:50:22,730
? Έχετε ένα nigga OD
γιατί ποτέ δεν είναι αρκετό;

1146
00:50:22,770 --> 00:50:25,773
? Yo, τα καλώδια P rock 40 ιντσών,
πίνεις White Label;

1147
00:50:25,774 --> 00:50:27,482
? Η αλυσίδα μου κρέμεται
στο πουλί μου;

1148
00:50:27,483 --> 00:50:28,923
? Το κομμάτι μου bang γυάλινα τραπέζια;

1149
00:50:29,068 --> 00:50:31,529
? Διαμάντια και όπλα
πριν τη φήμη, δούκα... ;

1150
00:50:31,579 --> 00:50:36,129
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


